Cruel World
I’m putting you out of your misery
Cause darling you’re dragging me down
I wish I could say that I’m sorry
But I’m over that, now I’m taking you out
It’s a cruel, cruel world
I used to see beauty in people
But now I see muscle and bones
You know I never wanted to hurt you
But I’m sorry, my friend, this is the end
So I’m saying my goodbyes
Goodbye to my good side
It only ever got me hurt
And I finally learned
It’s a cruel, cruel world
Erase you from my mind
I’m sorry, but I, I’m cutting all the ties
So I’m saying my goodbyes
Goodbye to my good side
It only ever got me hurt
And I finally learned
It’s a cruel, cruel world
|
Жестокий мир
Я вытягиваю тебя из твоих мучений,
А ведь ты тянешь меня вниз, дорогой.
Я бы хотела сказать, что мне жаль,
Но я выше этого, и теперь мы идём гулять.
Это жестокий, жестокий мир.
Раньше я замечала красоту в людях,
А теперь вижу мышцы и кости.
Знаешь, я никогда не хотела тебя обидеть,
Но прости, друг мой, это конец.
Так что я прощаюсь…
Прощай, моя хорошая сторона,
Ты лишь приносила мне боль.
И, наконец, я поняла:
Это жестокий, жестокий мир.
Сотру тебя из своих мыслей,
Прости, но я, я рву все связи
И говорю прощай.
Прощай, моя хорошая сторона,
Ты лишь приносила мне боль.
И, наконец, я понял:
Это жестокий, жестокий мир.
Автор перевода - Анна из Иваново
|
