Перевод песни Phantogram - Into Happiness
Into Happiness
[Verse 1: Josh Carter]
There I go
There I am
A life of gold
How long I’ve been driving
[Chorus: Sarah Barthel]
Fall into happiness
Wish you could be here
No more loneliness
You’d make it perfect
[Verse 2: Josh Carter]
There I go
Life might get cold
A life of gold
Funny how things roll
[Chorus: Sarah Barthel]
Fall into happiness
Wish you could be here
No more loneliness
You’d make it perfect
Fall into happiness
Wish you could be here
No more loneliness
You’d make it perfect
[Bridge: Sarah Barthel]
Everything is changing
Sorry I’ve been missing
Down the road I’ve left behind
Everything is clearer now
I’ve been getting better
How could I have been so blind?
[Chorus: Sarah Barthel]
Fall into happiness
Wish you could be here
No more loneliness
You’d make it perfect
Fall into happiness
Wish you could be here
No more loneliness
You’d make it perfect
[Bridge Reprise: Sarah Barthel]
Everything is changing
Sorry I’ve been missing
(Wish you could be here)
Down the road I’ve left behind
Everything is clearer now
I’ve been getting better
(You’d make it perfect)
How could I have been so blind?
[Outro: Sarah Barthel]
Wish you could be here
You’d make it perfect
|
В счастье
[Куплет 1: Josh Carter]
Вот так,
Вот он я.
Жизнь прекрасна.
Как же долго я был в пути!
[Припев: Sarah Barthel]
Я окунаюсь в счастье.
Мне бы хотелось, чтобы ты был здесь.
Больше никакого одиночества!
С тобой всё стало бы идеально.
[Куплет 2: Josh Carter]
Вот и я.
Жизнь может быть жестокой.
Жизнь прекрасна.
Забавно, как всё складывается.
[Припев: Sarah Barthel]
Я окунаюсь в счастье.
Мне бы хотелось, чтобы ты был здесь.
Больше никакого одиночества!
С тобой всё стало бы идеально.
Я окунаюсь в счастье.
Мне бы хотелось, чтобы ты был здесь.
Больше никакого одиночества!
С тобой всё было бы идеально.
[Переход: Sarah Barthel]
Всё меняется.
Извини, я скучала.
В конечном итоге я оставила всё позади.
Сейчас всё стало понятнее.
Мне становится всё лучше.
Как я могла быть такой слепой?
[Припев: Sarah Barthel]
Я окунаюсь в счастье.
Мне бы хотелось, чтобы ты был рядом.
Больше никакого одиночества!
С тобой всё стало бы идеально.
Я окунаюсь в счастье.
Мне бы хотелось, чтобы ты был рядом.
Больше никакого одиночества!
С тобой всё было бы идеально.
[Повторный переход: Sarah Barthel]
Всё меняется.
Извини, я скучала.
(Жаль, что тебя здесь нет)
В конечном итоге я оставила всё позади.
Сейчас всё стало понятнее.
Мне становится всё лучше.
(С тобой всё стало бы идеально)
Как я могла быть такой слепой?
[Завершение: Sarah Barthel]
Мне бы хотелось, чтобы ты был здесь.
С тобой всё было бы идеально.
Автор перевода - Вячеслав Дмитриев
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни The Lumineers - Life in the City
