Перевод песни Pharrell Williams & Miley Cyrus - Doctor (Work It Out)

Doctor (Work It Out)

I could be your doctor
And I could be your nurse
I think I see the problem
It's only gon' get worse
A midnight medication
Just show me where it hurts
I need to rock you, baby
Before your body bursts

Let me work it out (Oh)
Let me work it out, oh yeah
Let lil' mama work you out (Huh, ah)
You wanna work it out? (Wanna work it out? Oh yeah, ow)

You're my lover (You're my lover)
I show you sympathy
Take your sugar (Take your sugar)
And pour it into me
Let's let bygones be bygones
And throw it all away
You're my lover
I wanna hear you say

I feel like working it out, yeah
If that's something you wanna do (Uh, uh)
Yeah, I feel like working it out
Baby, if you want me to

I could be your doctor
And I could be your nurse
I think I see the problem
It's only gon' get worse (Uh, uh)
A midnight medication
Just show me where it hurts (Uh)
I need to rock you, baby
Before your body bursts

Let me work it out (Let me, let me, ah, let me, let me, let me)
Let me work it out, oh yeah (Let me, let me, ah, let me, let me, let me)
Let lil' mama work you out (Let me, let me, ha, let me, let me, let me)
You wanna work it out? Oh yeah (Wanna work it out, yeah, babe)

Are you on the fence?
Stop playing on the side
Are you on the fence?
Don't waste my damn time (Don't waste my damn time)
Are you on the fence?
I'll slip but I won't slide
Don't gotta be forever
Just together for the night

I feel like working it out
If that's something you wanna do
Yeah, I feel like working it out
Baby, if you want me to

I could be your doctor (I could be your doctor)
And I could be your nurse
I think I see the problem
It's only gon' get worse (Uh, uh)
A midnight medication
Just show me where it hurts (Uh)
I need to rock you, baby
Before your body bursts

Let me work it out (Let me, let me, ah, let me, let me, let me)
Let me work it out, oh yeah (Let me work it out, yeah; Let me, let me, ah, let me, let me, let me)
Let lil' mama work you out (Let me, let me, ha, let me, let me, let me)
You wanna work it out? Oh yeah (Wanna work it out, yeah, babe)

Let me, let me, ah, let me, let me, let me [3x]
You wanna work it out? (Wanna work it out, yeah)

Доктор (Всё уладить)

Я мог бы быть твоим доктором.
А я могла бы быть твоей медсестрой.
Мне кажется, я вижу проблему.
Становится только хуже.
Лекарство на ночь.
Просто покажи мне, где у тебя болит.
Я хочу раскачать тебя, милый,
Прежде чем твое тело охватит жар.

Позволь мне всё уладить. (О!)
Позволь мне всё уладить. О, да!
Дай малышке всё уладить. (Ха, ах!)
Ты хочешь всё уладить? (Хочешь всё уладить? О, да! Оу!)

Ты мой любимый. (Ты мой любимый)
Я сочувствую тебе.
Возьми всю свою сладость (Возьми всю свою сладость)
И наполни меня ею.
Оставим прошлое в прошлом
И отбросим его.
Ты мой любимый.
Я хочу услышать от тебя:

Мне хочется всё уладить, да!
Если это то, что ты хочешь… (Ах, ах!)
Да, мне хочется всё уладить.
Детка, если ты хочешь этого от меня…

Я мог бы быть твоим доктором.
А я могла бы быть твоей медсестрой.
Мне кажется, я вижу проблему.
Становится только хуже. (Ах, ах!)
Лекарство на ночь.
Просто покажи мне, где у тебя болит. (Ах!)
Я хочу раскачать тебя, милый,
Прежде чем твое тело охватит жар.

Позволь мне всё уладить. (Позволь мне, позволь мне, ах, позволь мне, позволь мне)
Позволь мне всё уладить. О, да! (Позволь мне, позволь мне, ах, позволь мне, позволь мне)
Дай малышке всё уладить. (Позволь мне, позволь мне, ха, позволь мне, позволь мне…)
Ты хочешь всё уладить? О, да! (Ты хочешь всё уладить? Да, детка!)

Ты на скамейке запасных?
Перестань играть на другой стороне.
Ты на скамейке запасных?
Не трать мое ч*ртово время! (Не трать мое ч*ртово время!)
Ты на скамейке запасных?
Я проскользну, но не поскользнусь.
Мы не должны быть вместе вечно.
Только на одну ночь.

Мне хочется всё уладить.
Если это то, что ты хочешь…
Да, мне хочется всё уладить.
Детка, если ты хочешь этого от меня…

Я мог бы быть твоим доктором. (Я мог бы быть твоим доктором)
А я могла бы быть твоей медсестрой.
Мне кажется, я вижу проблему.
Становится только хуже. (Ах, ах!)
Лекарство на ночь.
Просто покажи мне, где у тебя болит. (Ах!)
Я хочу раскачать тебя, милый,
Прежде чем твое тело охватит жар.

Позволь мне, позволь мне, ах, позволь мне, позволь мне… [3x]
Ты хочешь всё уладить? (Ты хочешь всё уладить? Да!)

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Pet Shop Boys - Loneliness

Комментарии