Come Get It Babe
[Intro: Pharrell]
You miss me?
I miss all of y’all
All of you girls standin’ together like that, I can’t take it
[Verse 1: Pharrell]
Women, I can do anything you like
I can do anything you need
And I got a better body
Than the magazines you read
[Refrain: Pharrell]
None of them boys know the first thing about your fantasy
And if they tried, they can not do it just like me
[Pre-Chorus: Miley Cyrus]
I know you certainly been gone
And it’s been much too long
And there’s some things we need to do
So I know you need to get home
[Chorus: Both]
Come get it bae
Come get it bae
Come get it bae
Come get it bae
You wanna ride it, my motorcycle
You’ve got a license, but you got the right to
Gonna pop a wheelie, don’t try too high too
Take it easy on the clutch, cause girl I like you
[Verse 2: Pharrell]
I can see it the way you like
I can do anything you need
I can give you dirty looks
Like them niggas that’s on T.V
[Refrain] + [Pre-Chorus] + [Chorus]
[Bridge: Miley Cyrus]
There comes a time, when craving will grab your wrist
You’ll need a sugar fix, baby
There comes a time, and you won’t believe what you’ll do
When that sugar’s callin’ you
[Bridge: Pharrell]]
Girl, there will come a time, this is where you wanna be
H-O-M-E, satisfaction guaranteed
And there will come a time, this is where you wanna be
Cause everything you need, you will only find in me.
[Pre-Chorus] + [Chorus]
|
Малыш, давай быстрее
[Вступление: Pharrell]
Скучали?
Я по вам тоже.
Вы, девчонки, все выстроились в ряд – не могу выбрать.
[Куплет 1: Pharrell]
Девчонки, я могу для вас все что угодно,
Могу сделать все, что вы хотите.
И мое тело лучше,
Чем ваши журналы. (1)
[Рефрен: Pharrell]
Никто из парней не знает суть твоей фантазии,
А если попытаются узнать, то не смогут ее удовлетворить, как я.
[Связка: Miley Cyrus]
Знаю, тебя конечно не было,
Слишком долго.
И нам нужно кое-что решить,
Поэтому, понимаю, тебе нужно добраться домой.
[Припев]
Малыш, давай быстрее, (2)
Малыш, давай быстрее,
Малыш, давай быстрее,
Малыш, давай быстрее.
Ты хочешь проехаться на нем – моем мотоцикле.
У тебя есть права, но ты также можешь
Стать на дыбы, но не слишком высоко.
Аккуратно со сцеплением, ведь, детка, ты мне нравишься.
[Куплет 2: Pharrell]
Я вижу, как вам нравится.
Могу сделать все, что вы хотите.
Могу быть жестким,
Как н*геры по телику. (3)
[Рефрен] + [Связка] + [Припев]
[Переход: Miley Cyrus]
Пора, желание ведет тебя за руку.
Тебя нужно сладко пролечить, малыш.
Пора, и ты не поверишь в то, что будешь делать,
Когда лечение пойдет на пользу.
[Переход: Pharrell]
Девушка, придёт время, ты поймешь, где твой
Дом – удовлетворение гарантировано в нем.
И придет пора, когда ты поймешь,
Все что тебе нужно, ты найдешь во мне.
[Связка] + [Припев]
1 – Его тело красивее, чем тела мужчин изображенных в журналах.
2 – bae сокращение словосочетания “before anyone else” – прежде всего, скорее; на сленге – малыш, любимая, дорогая.
3 – dirty look – неодобрительный взгляд, злой взгляд. Многие артисты, особенно рэперы, стараются следовать образу злого человека, неспособного любить. Фаррелл говорит, что если девушка захочет видеть его таким, то он будет таким.
Автор перевода - Вес из Антрацита
|
