[1 куплет:]
Держись за меня,
Не отпускай меня.
Кого волнует, что говорят?
Кого волнует, кто что знает?
Твое имя Free,
Твоя фамилия Dom,
Потому что ты всё ещё
Веришь в то, откуда мы.
[Припев:]
Человеческий красный цветок
В каждой божьей твари.
Разум, возьми свою силу!
Дух, возьми свои крылья!
Свобода! [6x]
[2 куплет:]
Держись за меня,
Не отпускай меня.
Гепардам нужна пища:
Беги, антилопа!
Твое имя King,
Твоя фамилия Dom,
Потому что ты всё ещё
Веришь в каждого.
[Припев:]
Когда ребенок делает свой первый вздох,
Когда ночь встречает восход солнца,
Когда кит выпрыгивает из морской глубины,
Когда к человеку приходит осознание, –
Это свобода! [5x]
Дыши ею.
[3 куплет:]
Мы порождения жара,
Электрического разряда.
Тебя шокирует,
Что Он оставил нам Солнце?
Атомы в воздухе,
Организмы в море
И Солнце – да, приятель! –
Они сделаны из одного и того же.
[Окончание:]
Свобода! [8x]
1 – Раскладывается на части слово freedom (“свобода”): обыгрывается прилагательное free – “свободный” и суффикс dom, обозначающий какое-либо состояние.
2 – Возможно, отсылка к “Книге джунглей” Редьярда Киплинга, где красным цветком называли огонь.
3 – Раскладывается на части слово kingdom (“королевство” или “Царство небесное”): обыгрывается существительное king – “король” и суффикс dom, обозначающий обладание чем-либо для тех слов, в которых окончание произошло от слова domain (“владение”).
4 – Возможно, намек на Большой взрыв.
Автор перевода - Алекс