Перевод песни Phil Collins - Can't find my way

Can't find my way

I’ve been doing some thinking,
Here on my own
It’s been on my mind
This debt I owe to you
I have to repay in kind

But I can’t find my way

Tired and weary,
I follow the path
That leads to your door
But it occurred to me, all that I have
Is already yours

But I can’t find my way

Oh, just to sit a while
Oh, just to sit and watch you smile

But I can’t find my way

Keep the faith you say
To keep the faith I pray
Be strong you say
Just follow the light

Wheels keep turning
But the closer I get
The farther I seem
Peace will only come
Finding the peace within

But I can’t find my way

Я много размышлял,
Наедине с самим собой,
Это не давало мне покоя,
Я перед тобой в долгу,
Который мне предстоит вернуть

Но я не могу найти выход

Я измучен и устал,
Направляюсь
К твоему дому,
И тут я внезапно осознал: все, что у меня есть,
Уже давно принадлежит тебе

А я все не могу найти выход

О, просто присесть ненадолго,
О, просто присесть и полюбоваться твоей улыбкой

Но я не могу найти выход

Ты советуешь не терять веру,
А чтобы ее сохранить, я молюсь,
Ты советуешь быть сильным и
Просто следовать навстречу свету

Колеса все крутятся,
Но чем ближе я к тебе,
Тем, мне кажется, я все дальше,
Мир наступит лишь тогда, когда
Ты обретешь его внутри себя

Но я не могу найти выход

Автор перевода - Ирина27

Комментарии