Перевод песни Phil Collins - Colours

Где-то в отдаленных глубинках
Плачут дети,
Сражаясь за еду,
Склонив головы,
Они разламывают свой хлеб о камень

У дороги
Стоят люди,
Наблюдая за солнцем,
Прикрывая глаза,
Они отгоняют мух со своих лиц

Скажите мне, что вы об этом думаете?
Скажите мне, кого вы в этом вините?
Вы видите себя, словно в зеркале,
У каждого из этих людей есть имя

Повсюду в поселках
Умирают молодые люди
От голода и жажды,
Вода в колодце высохла,
Женщина слезами утоляет жажду своего ребенка

А теперь скажите мне, что вы об этом думаете?
Скажите мне, кого вы в этом вините?
Вы видите себя, словно в зеркале,
У каждого из этих людей есть имя

Вы можете сказать, что хотите отступить,
Мы любуемся повсюду множеством картин,
Но того, что творится за закрытыми дверями,
Не видим
И это вас, похоже, совершенно не волнует

И вы ждете, что я вам поверю?
Как можно было такое подумать?
Ты можешь привести свою лошадь к воде
И под дулом пистолета
Заставить ее пить

Неважно, что вы скажете,
Лучше от этого не станет,
Неважно, что вы сделаете,
Мы никогда не дождемся перемен

Людей лишили прав
И достоинства,
Насколько громко один человек должен закричать,
Чтобы получить право на свободу?

Оставайтесь со своими игрушечными солдатиками,
Чтобы отделить белое от черного,
Но когда уляжется пыль
И перестанет проливаться кровь,
Как вы будете спокойно спать по ночам?

Неважно, что вы скажете,
Лучше от этого не станет,
Неважно, что вы сделаете,
Мы никогда не дождемся перемен

Что вас делает такими надменными?
Откуда у вас такие права?
Вы можете сидеть здесь и рассуждать о том,
Сколько им дано свободы,
Но сколько еще должно умереть?

Вы решаете вершить суд,
Пытаясь взять на себя роль бога,
Очень скоро ответственности удастся избежать,
Все указывает лишь на вас – ни на кого другого

Неважно, что вы скажете,
Лучше от этого не станет,
Неважно, что вы сделаете,
Мы никогда не дождемся перемен