Перевод песни Phil Collins - Do you know and do you care

Do you know and do you care

You said you would, you didn’t
and I wanna know why
And don’t make no excuses
You promised, you promised, you better explain
Tho’ I don’t know what the use is
You said you could, you couldn’t,
now why did you lie
You made it look so easy
You did it, why do it, what was your point?
Laughing while you tease me

Oh, do you know and do you care?

I said I did, I shouldn’t
because the magic will go
It happened once before
You’ll see it, you’ll steal it and take it away
And then come back for more
Don’t say you weren’t, you were
because I saw you myself
It’s too late for your reason
You’re lying, you’re lying, you’ve done it this time
I’m sick of all the cheating

Oh, do you know and do you care?

Because I watch you
Ooh every day I watch you pass me by
I’ll get you
Yes in the end I’ll get you
Just watch me try

Oh you make it hard to be hard
but I’m trying my best
Because down inside I’m burning
You want it, you get it, now take it and run
I’ll hide how much it’s hurting

Oh, do you know and do you care?

Неужели ты не знаешь об этом, и неужели тебе всё равно?

Ты говорила, что выполнишь, но не выполнила,
И я хочу знать почему,
И не нужно придумывать оправданий.
Ты же обещала мне, ты же обещала, так объясни почему,
Хотя какой прок в этих объяснениях.
Ты говорила, что сможешь, но не смогла,
Так зачем же ты врала?
У тебя это так легко получилось.
Ты так поступила, зачем так поступать, чем ты думала?
Ты потешаешься, когда дразнишь меня.

Неужели ты не знаешь об этом, и неужели тебе всё равно?

Я сказал как отрезал, а не следовало бы,
Ведь теряется волшебство.
Однажды такое уже случалось.
Ты замечаешь его, крадёшь и забираешь с собой,
А затем являешься за добавкой.
Только не говори, что это была не ты, это была ты,
Ведь я видел тебя собственными глазами.
Слишком поздно приводить доводы.
Ты всё врёшь и врёшь, и вот опять.
Меня уже тошнит от этого обмана.

Неужели ты не знаешь об этом, и неужели тебе всё равно?

Ведь я слежу за тобой.
Я вижу, как каждый день ты проходишь мимо меня.
Ну, ты у меня попадёшься.
Да, в конце концов ты у меня попадёшься,
Вот увидишь, я постараюсь.

О, ты делаешь всё, чтобы затруднить мои попытки,
Но я уж постараюсь,
Ведь внутри у меня всё кипит.
Ты всегда получаешь то, чего хочешь, так хватай и беги,
Я не подам вида, как сильно меня это ранит.

Неужели ты не знаешь об этом, и неужели тебе всё равно?

Автор перевода - cadence

Смотрите также: Перевод песни The Clash - Safe European home

Комментарии