Перевод песни Phil Collins - I don't want to go

I don't want to go

I don’t want to see you go
There’s too much to say.

But it’s gone on for too long
I know how much it hurts to hear
You show it and I know it
So there’s no reason for the tears.

I don’t want to see you go
Don’t want to see you cry.

‘Cos I’ve been there and I know it
How much it hurts being left behind
If you hold on, just be strong
There’ll come a time.

All things will come to pass, you know
All things will come around

I see your bags are packed
I guess that means you won’t be back
There’s nothing left could keep me chained
To get you, bring you back again.

If you hold on, won’t be long
We’ll find our time and place once more
Just hold tight, it’s alright
We’ve been here before.

All things will come to pass, you know
All things will come around.

But if you don’t want to stay, say goodbye
My number’s on your wall
‘Cos I’ve been there and I’ve seen it
It’s there beside those other guys
So keep it, you may need it
There’s no more reason for the lies.

Я не хочу уходить

Я не хочу видеть, как ты уходишь.
Нам есть много чего сказать.

Но всё это слишком затянулось.
Я знаю, как больно это слышать.
Мы с тобой во всём разобрались,
Так что нет причин для слёз.

Я не хочу видеть, как ты уходишь.
Я не хочу видеть твои слёзы.

Ведь я бывал в подобной ситуации, и я знаю,
Как больно расходиться.
Просто будь сильной, если будешь держаться,
Когда-нибудь придёт время,

И всё пройдёт,
Всё придёт в норму, знай это.

Вижу, ты уже собрала вещи.
Полагаю, ты уже не вернёшься.
Нас с тобой больше ничего не связывает,
Чтобы возвращать тебя обратно.

Если будешь держаться, это не продлится долго.
Каждый из нас найдёт себе время и место.
Всё в порядке, просто держи себя в руках.
Мы с тобой это уже проходили.

Всё пройдёт,
Всё придёт в норму, ты знаешь это.

Но если не хочешь оставаться, тогда прощай.
Мой телефонный номер записан у тебя на стене,
Ведь я был у тебя и видел его
Рядом с номерами других парней.
Так что сохрани его, он может тебе понадобиться.
Больше нет причин для лжи.
Эта песня не вошла в альбом, а была выпущена на второй стороне сингла вместе с It’s in Your Eyes.

Автор перевода - cadence

Смотрите также: Перевод песни Phil Collins - No matter who

Комментарии