Перевод песни Phil Collins - I wish it would rain down

I wish it would rain down

You know I never meant to see you again
and I only passed by as a friend
All this time I stayed out of sight
I started wondering why

Now I, I wish it would rain down, down on me
Yes I wish it would rain, rain down on me now

You said you didn’t need me in your life
I guess you were right
Well I never meant to cause you no pain
But it looks like I did it again

Now I, I wish ….

Though your hurt is gone, mines hanging on, inside
And I know it’s eating me through every night and day
I’m just waiting on your sign

‘Cos I know, I know I never meant to cause you no pain
And I realize I let you down
But I know in my heart of heart of hearts
I know I’m never gonna hold you again

Now I…

Я хочу, чтобы лил дождь

Знаешь, я никогда не надеялся увидеть тебя вновь,
Я просто проходил мимо, как друг
Все это время я был вне твоих взглядов,
И я задумался, почему

И пускай льет, льет дождь на меня
Пускай льет дождь, дождь на меня

Ты сказала, что я не нужен тебе в жизни,
В общем-то, ты права.
Что ж, я никогда не хотел причинить тебе боль,
Но, похоже, все-таки причинил

и пусть…

Хотя тебя рядом нет, мое сердце страдает вновь и вновь
И я знаю, что извожу себя днем и ночью
Я лишь жду знака от тебя

Ведь я знаю, знаю, что не хотел причинить тебе боль,
И понимаю, что огорчил тебя,
Но в глубине своего сердца я знаю,
Знаю, что нам не быть вместе

и пусть…

Смотрите также: Перевод песни Phil Collins - Do you remember?

Комментарии