Перевод текста песни Phil Collins - It's in your eyes

Представленный перевод песни Phil Collins - It's in your eyes на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

It's in your eyes

It’s in your eyes,
The love you hide away.
You can’t disguise
The things you feel, the thing you say

If you just call my name
Any time at all, I’ll be there.

I don’t know why,
The way you’re falling away from me.
I can’t describe
It’s how it feels, it’s what I see.

If you just call my name
Anytime at all, I’ll be there.

I look around, all I see is you
But you gotta tell me that you want me too.
Look at me, you’re all that I need, it’s true.

I’m here, just call my name
Anytime at all, I’ll be there.

I look around, all I see is you
But you gotta tell me that you want me too.
Look at me, you’re all that I need, it’s true.

I can’t disguise
The love I wait for you to share
I can’t deny
If you reach out and touch my hand it’s there.

Or just call my name,
Anytime at all, I’ll be there.

Она в твоих глазах

Она в твоих глазах —
Любовь, которую ты прячешь.
Ты не умеешь маскировать
И замалчивать свои чувства.

Если только ты позовёшь меня,
Я приду в любое время.

Не знаю почему,
Но ты как-то отдаляешься от меня.
Я не могу это передать словами.
Это то, что я чувствую и вижу.

Если только ты позовёшь меня,
Я приду в любое время.

Я оглядываюсь вокруг и вижу только тебя.
Но и ты должна мне сказать, что я тебе нужен.
Посмотри на меня, мне нужна только ты, это правда.

Лишь позови меня, и я тут как тут.
Я сразу приду в любое время.

Я оглядываюсь вокруг и вижу только тебя.
Но и ты должна мне сказать, что я тебе нужен.
Посмотри на меня, мне нужна только ты, это правда.

Я не в силах замаскировать свою любовь,
И я жду, что ты разделишь её со мной.
Я не могу отречься от неё,
Лишь протяни руку, и я буду здесь

Или просто позови меня,
И я приду в любое время.

Автор перевода - cadence

Смотрите также: Перевод песни Phil Collins - You oughta know by now


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх