Перевод песни Phil Collins - No matter who

Дорога кажется такой длинной, когда ты один,
И не важно, в какую сторону ты идёшь,
Но за её улыбкой скрывалось золотое сердце,
Это-то и привело меня туда, где я нашёл своё место.

Ведь я целенаправленно искал тебя
И останусь здесь навсегда, и ты знаешь, что это так.
Да, я целенаправленно искал тебя,
И сегодня вечером я не буду одинок, мы с тобой поладим.

Что бы ты ни говорил
И кем бы ты ни был,
Любовь всегда найдёт путь,
Найдёт путь к твоему сердцу.

Хоть на этой дороге холодно и одиноко,
На ней можно выжить
Независимо от того, какой выберешь путь,
И пока я вижу жизнерадостный блеск твоих глаз,
Я остаюсь с тобой,
Независимо от того, выиграю или проиграю.

Если ты позволишь себе озарить всё светом свой улыбки,
Кто-нибудь явится и вытащит тебя отсюда.
Просто озари всё светом своей лучезарной улыбки,
Не оставайся сегодня вечером одинокой, у тебя это получится.

Просто возьми меня за руку,
Пройдись со мной немного, я заставлю тебя улыбнуться.
Просто возьми меня за руку,
Здесь есть кто-то, кто тебя любит, и этот кто-то — я.

Что бы ты ни говорил
И кем бы ты ни был,
Любовь всегда найдёт путь,
Найдёт путь к твоему сердцу.

Это ничего, что ты плачешь, когда тебе одиноко,
Кто бы там ни был рядом с тобой,
Ведь любовь, которую ты ищешь, находится внутри нас всех,
Но ты должен её найти.

И я целенаправленно искал тебя
И останусь здесь навсегда, и ты знаешь, что это так.
Да, я целенаправленно искал тебя,
И сегодня вечером я не буду одинок, мы с тобой поладим.

Что бы ты ни говорил
И кем бы ты ни был,
Любовь всегда найдёт путь,
Найдёт путь к твоему сердцу.