Перевод текста песни Phil Collins - Please come out tonight

Представленный перевод песни Phil Collins - Please come out tonight на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Please come out tonight

Please come out tonight
I need you here
It’s been a long, long time and I can’t wait
Let’s find out, let’s see what it’s like out there
If it rains we’ll find somewhere, somewhere dry and warm
You’ll say “my, it’s been a long, long time”
I’ll say “how are you? I’ve been fine”

Please come out tonight,
let’s go out and see the world
We can try to find, find somewhere
It seems so long ago,
I can hardly remember the time
It’s all I want, it’s all I want, so let’s see what we find
You’ll say “there’s so much you need to know”
I’ll say “are you really sure you have to go?”

We don’t need a reason, no explanations
Just stay with me here, tonight
I won’t say a word
I just need you here
Please come out tonight,
let’s go out and find ourselves
You can lean your head on my shoulder, remember?
You’ll say “my, is that the time?”
I’ll say “why not stay with me tonight?”

We don’t need a reason
It’s so warm inside
There’s no one between us
If someone comes we can hide
Just lay here beside me
Just see what it’s like
Please come out tonight

Please come out tonight
Please come out, please come out
Please come out tonight
Will you stay with me tonight
Lay with me tonight…

Пожалуйста, выходи сегодня вечером

Пожалуйста, выходи сегодня вечером,
Ты нужна мне здесь.
Уже прошло столько времени, и я заждался.
Давай посмотрим, что там за погода.
Если там идёт дождь, мы найдем сухое и тёплое местечко.
Ты скажешь: «Боже мой, сколько же прошло лет».
А я скажу: «Как ты? У меня всё в порядке».

Пожалуйста, выходи сегодня вечером,
Давай выйдем и посмотрим на мир.
Мы попробуем найти где-нибудь местечко.
Кажется, это было так давно,
Я даже не вспомню, сколько времени прошло.
Это всё, чего я хочу, давай же посмотрим, что мы найдём.
Ты скажешь: «Тебе так много нужно узнать».
Я скажу: «Ты уверена, что тебе нужно уйти?»

Нам не нужны ни повод, ни объяснение,
Просто останься сегодня вечером со мной.
Я не скажу ни слова,
Ты просто нужна мне здесь.
Пожалуйста, выходи сегодня вечером,
Давай выйдем и найдём друг друга.
Ты положишь голову мне на плечо, как раньше, помнишь?
Ты скажешь: «Боже мой, неужели это подходящий момент?»
Я скажу: «Почему бы тебе не остаться сегодня ночью со мной?»

И нам не нужен повод.
Внутри так тепло,
Кроме нас здесь никого нет.
Если кто-то зайдёт, мы спрячемся.
Просто полежи рядом со мной,
Просто посмотри, каково это.
Пожалуйста, выходи сегодня вечером.

Пожалуйста, выходи сегодня вечером.
Пожалуйста, выходи, пожалуйста, выходи.
Пожалуйста, выходи сегодня вечером.
Так ты останешься сегодня вечером со мной?
Полежи со мной сегодня вечером…

Автор перевода - cadence

Смотрите также: Перевод песни Phil Collins - Take me with you


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх