Перевод текста песни Phil Collins - Take me with you

Представленный перевод песни Phil Collins - Take me with you на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Take me with you

If you see the light on in the window of my room
I’ll be looking out though the shades are drawn
If you should hear someone quietly calling out for your help
Don’t be alarmed it might just be me

Take me with you, take me there
I’ll go with you anywhere
Show me all the things you know
Are you with me, are you there
I’ll be with you everywhere
Show me all the things you know, you know, you know

The sun always seems
to shine on the other side of the mountain
The water is clearer on the other side of the hill
All that water comes to me, ooh as I lay down
Where I am is where I should be

Take me with you, take me there
I’ll go with you anywhere
Show me all the things you know
Are you with me, are you there
I’ll be with you everywhere
Show me all the things you know, you know, you know

I’m holding them close to me
All those things I learned
But there’s no questions and answers
So we watch the candle burn, on and on

So the candle burns all night, burns so bright until morning
When I wake I find myself alone
So if you see me – are you here? – hear someone cry, calling out
Rescue me and take me home – take me home

Take me with you, take me there
I’ll go with you anywhere
Show me all the things you know
Are you with me, are you there
I’ll be with you everywhere
Show me all the things you know, you know, you know

Please take me, show me
Just take me, show me…

Возьми меня с собой

Если увидишь свет в окне моей комнаты,
Значит, я выглядываю из-за задёрнутых штор.
Если вдруг услышишь, как кто-то тихонько зовет тебя,
Не пугайся, это могу быть только я.

Возьми меня с собой,
Я пойду с тобой куда угодно.
Покажи мне всё, что ты знаешь.
Ты со мной, ты здесь?
Я буду с тобой везде.
Покажи мне всё, что ты знаешь.

Всегда кажется,
Что с другой стороны горы сияет солнце,
Что на другой стороне холма вода чище.
И когда я ложусь, вся эта вода течёт ко мне,
Значит, я выбрал правильное место.

Возьми меня с собой,
Я пойду с тобой куда угодно.
Покажи мне всё, что ты знаешь.
Ты со мной, ты здесь?
Я буду с тобой везде.
Покажи мне всё, что ты знаешь.

Я хорошо помню
Выученный урок,
Но тебе нет нужды меня экзаменовать,
Мы просто смотрим, как горит свеча.

И свеча горит всю ночь, горит так ярко до самого утра.
Проснувшись, я обнаруживаю, что я один.
Ты здесь? Если видишь меня, если слышишь крик о помощи,
Спаси меня и забери домой, забери домой.

Возьми меня с собой,
Я пойду с тобой куда угодно.
Покажи мне всё, что ты знаешь.
Ты со мной, ты здесь?
Я буду с тобой везде.
Покажи мне всё, что ты знаешь.

Возьми меня, пожалуйста, покажи мне.
Просто возьми меня, покажи мне…
Эта песня не вошла в альбом, а была выпущена на второй стороне сингла с хитом We Wait and We Wonder.

Автор перевода - cadence

Смотрите также: Перевод песни Phil Collins - For a friend


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх