Перевод песни Phil Collins - The least you can do

The least you can do

I was lying awake last night, waiting for your call
But if the rumours are true, that won’t bother you at all
I’m trying hard to understand
What it takes to be your man
Now I don’t have to wonder anymore

Least you can do is say you’re sorry
Least you can do is give me back my heart
Just give me back my heart

Seems living in hope was wrong
Those years I was away
Thinking your letters, I never received
Had gone astray
You said you’d always be there for me
Like a fool I thought you’d be
Now I don’t know what I was thinking at all

But the least you can do is say you’re sorry girl
Least you can do is give me back my heart
I won’t come around no more
You won’t find me standing outside your door
Least you can do is tell me why, tell me why

The least you can do is say you’re sorry girl
Least you can do is give me back my heart
I won’t come around no more
You won’t find me standing outside your door
But the least you can do is tell me why

I won’t be your fool anymore
There’s no need to be cruel anymore, no, no

Least you can do is say you’re sorry girl
The least you can do is give me back my heart
Least you can do is say you’re sorry girl
The least you can do is give me back my heart
Just give me back my heart

Меньшее, что ты можешь сделать

Прошлой ночью я лежал без сна, ожидая твоего звонка,
Но, если слухи верны, тебя это нисколько не тронет.
Изо всех сил пытаюсь понять,
Что значит быть твоим мужчиной.
Больше я не задаю себе этот вопрос.

Меньшее, что ты можешь сделать – извиниться,
Меньшее, что ты можешь сделать – вернуть мое сердце.
Просто верни мое сердце.

Кажется, было неправильно жить надеждой.
Все эти годы я был далеко,
Размышляя о твоих письмах, которые я так и не получил.
Я сбился с пути…
Ты говорила, что всегда будешь рядом,
Словно глупец, я считал, что так оно и будет.
Теперь я не знаю, о чем я вообще думал.

Но меньшее, что ты можешь сделать – попросить прощения, детка,
Меньшее, что ты можешь сделать – вернуть мое сердце.
Больше я не приду сюда,
Ты не найдешь меня стоящим у твоей двери.
Меньшее, что ты можешь сделать – объяснить мне, почему…

Меньшее, что ты можешь сделать – извиниться, детка,
Меньшее, что ты можешь сделать – вернуть мое сердце.
Больше я не приду сюда,
Ты не найдешь меня стоящим у твоей двери.
Меньшее, что ты можешь сделать – сказать мне, почему…

Я уже не буду глупцом,
Больше не нужно быть жестокой, нет, нет.

Меньшее, что ты можешь сделать – извиниться,
Меньшее, что ты можешь сделать – вернуть мое сердце.
Меньшее, что ты можешь сделать – попросить прощения, детка,
Меньшее, что ты можешь сделать – вернуть мое сердце.
Просто верни мое сердце.

Автор перевода - Просто меломан

Смотрите также: Перевод песни King Diamond - Sarah's night

Комментарии