Перевод песни Phil Collins - We fly so close

Огни моей гавани быстро исчезают,
Скоро они исчезнут совсем.
Я сижу один в темноте,
Надеясь, что кто-нибудь мог бы приблизится ко мне,
Но сколько бы я ни ждал,
Никто так и не приближается.
И чувство одиночества захлестывает меня
И уносит по реке воспоминаний.

Мы глубоко погружаемся в них,
Иногда даже слишком.

На этой реке проходишь каждый поворот,
Который когда-либо проходил раньше.
Там есть места, которые не следовало бы посещать,
Но некоторые мосты просто нельзя сжечь.
Всю свою жизнь, сколько не пытаюсь,
Я не могу изменить прошлое.
И его призраки возвращаются и преследуют нас,
Чтобы мы поняли наконец,

Что мы плывём совсем рядом с ними,
Иногда даже слишком близко.

Моё сердце сейчас учащённо забилось,
Перед глазами проплывают события моей жизни.
Одни вызывают улыбку,
Другие — слёзы.
И я смотрю на них, пытаясь извлечь урок,
И хоть чему-нибудь научиться,
Но вижу, что со временем, моё мнение не изменилось,
И знакомые мне призраки возвращаются.

Мы плывем совсем рядом с ними,
Иногда даже слишком близко.

Мы проплываем совсем рядом с ними, ты и я,
Иногда мы проплываем совсем рядом с ними.
Нам не дано знать, сколько раз
Мы проплываем рядом с ними.
Мы проплываем рядом с ними.