Перевод песни Phil Collins - Why can't it wait till morning

Why can't it wait till morning

Why can’t it wait till morning
We can talk about it then
‘Cos I’ve had a drink too many
And my troubles, well I ain’t got any

Why can’t it wait till daylight
Things will seem much clearer then
I’m tired and my eyes are weary
And I just want you lying here with me

So close your eyes
I’ll make it oh, so nice

Well I don’t wanna think about what we’ve said
And I don’t wanna know why we hurt ourselves
‘Cos I just wanna hold you so close to me
It’ll take care of itself and I wanna sleep

So why can’t it wait till next time
‘Cos that time may never come
Stay here with your arms around me
You’re going nowhere without me

So close your eyes
I’ll make it oh, so nice for you

Почему это не может подождать до утра?

Почему это не может подождать до утра?
Мы можем поговорить об этом потом,
Ведь я слишком много выпил,
И все мои заботы… Что ж, у меня их вообще нет.

Почему это не может подождать до рассвета?
Тогда все представится намного яснее.
Я так устал, мой взгляд затуманен,
И я просто хочу, чтобы ты была рядом со мной.

Поэтому закрой глаза,
И я сделаю это нежно…

Не хочу думать о том, что мы сказали друг другу,
Не хочу знать, почему мы причиняем себе боль.
Я всего лишь хочу прижать тебя к себе покрепче,
Все сложится само собой, а мне нужно немного поспать.

Почему это не может подождать до следующего раза?
Ведь это мгновение может и не наступить.
Останься здесь и крепко обними меня,
Ты никуда не уйдешь без меня…

Поэтому закрой глаза,
И я сделаю это так нежно…

Автор перевода - Просто меломан

Смотрите также: Перевод песни Gogol Bordello - Not a crime

Комментарии