Перевод песни Phil Siemers - Wer Wenn Nicht Jetzt

Sag mal spürst du nich’ auch
Diese Ohnmacht im Bauch
Wenn du siehst was passiert
Was sich zusammenbraut
Wie sich Hass etabliert und
Man die Würde verletzt
Überall regiert Angst
Und du fürchtest dich auch
Obwohl du’s gar nicht willst
Etwas muss aus dir raus
Du bist die meiste Zeit still
Doch all die Liebe in dir
Wird immer stärker sein als jeder Hass

Und wer wenn nich’ jetzt?
Wie wenn nich’ wir?
Wir schau’n nich’ nur zu
Wir sind das was passiert
Und wo wenn nich’ sofort?
Was wenn nich’ du und ich?
Erst wenn wir uns ändern
Dann ändert es sich
Dann ändert es sich

Du hast es immer gewusst
Dieses Ziehen in der Brust
Du weißt nicht recht was
Nur dass du was tun musst
Vielleicht wartest du drauf
Dass es dir jemand sagt
Doch auf wen die Welt wartet
Bist in Wirklichkeit du
Und all die Liebe in dir
Wird immer stärker sein als jeder Hass

Wer wenn nich’ jetzt?
Wie wenn nich’ wir?
Wir schau’n nich’ nur zu
Wir sind das was passiert
Und wo wenn nich’ sofort?
Was wenn nich’ du und ich?
Erst wenn wir uns ändern
Dann ändert es sich
Dann ändert es sich

Wir lernen im Kleinen neu zu lieben
Wir lernen im Kleinen zu verzeihen
Wir schreiben jetzt auf unser irgendwann
Denn die meisten großen Dinge
Fang’n im Kleinen an

Und wer wenn nich’ jetzt?
Wie wenn nich’ wir?
Wir schau’n nich’ nur zu
Wir sind das was passiert
Oh wo wenn nich’ sofort?
Was wenn nich’ du und ich?
Erst wenn wir uns ändern
Dann ändert es sich
Dann ändert es sich
Dann ändert es sich

Wer Wenn Nicht Jetzt

Sag mal spürst du nich’ auch
Diese Ohnmacht im Bauch
Wenn du siehst was passiert
Was sich zusammenbraut
Wie sich Hass etabliert und
Man die Würde verletzt
Überall regiert Angst
Sie ist ein gutes Geschäft.
Und du fürchtest dich auch
Obwohl du’s gar nicht willst
Etwas muss aus dir raus
Du bist die meiste Zeit still
Doch all die Liebe in dir
Wird immer stärker sein als jeder Hass

Und wer wenn nich’ jetzt?
Wie wenn nich’ wir?
Wir schau’n nich’ nur zu
Wir sind das was passiert
Und wo wenn nich’ sofort?
Was wenn nich’ du und ich?
Erst wenn wir uns ändern
Dann ändert es sich
Dann ändert es sich

Du hast es immer gewusst
Dieses Ziehen in der Brust
Du weißt nicht recht was
Nur dass du was tun musst
Vielleicht wartest du drauf
Dass es dir jemand sagt
Doch auf wen die Welt wartet
Bist in Wirklichkeit du
Und all die Liebe in dir
Wird immer stärker sein als jeder Hass

Wer wenn nich’ jetzt?
Wie wenn nich’ wir?
Wir schau’n nich’ nur zu
Wir sind das was passiert
Und wo wenn nich’ sofort?
Was wenn nich’ du und ich?
Erst wenn wir uns ändern
Dann ändert es sich
Dann ändert es sich

Wir lernen im Kleinen neu zu lieben
Wir lernen im Kleinen zu verzeihen
Wir schreiben jetzt auf unser irgendwann
Denn die meisten großen Dinge
Fang’n im Kleinen an

Und wer wenn nich’ jetzt?
Wie wenn nich’ wir?
Wir schau’n nich’ nur zu
Wir sind das was passiert
Oh wo wenn nich’ sofort?
Was wenn nich’ du und ich?
Erst wenn wir uns ändern
Dann ändert es sich
Dann ändert es sich
Dann ändert es sich