Перевод песни Phillip Phillips - Dance with me

Dance with me

I have seen a sunset in the western sky
Ain’t nothin’ like the brightness in your eyes
And I have seen the moon reflecting in the sea
But that don’t compare to how you shine on me

After everything I’ve seen, I rather see you smile
Cause all I really want is
just to hold you for a while and be your man

So will you dance with me?
I will lead you
Give every moment that I have
Just to be near you
And when the song ends and everyone else leaves
Will you dance one more with me?

When my hands are heavy and your words are slow
Kiss my lips and tell me you won’t let me go
And with every single heart beat I have left
I’ll make it known you are my world
and nothing less

Cause all I really want is
just to hold you for a while and be your man

So will you dance with me?
I will lead you
Give every moment that I have
Just to be near you
And when the song ends and everyone else leaves
Will you dance one more with me?
Will you dance one more with me?

Потанцуй со мной

Я видел закат в западном небе, —
Ему далеко до яркости твоих глаз;
Видел я и отражение луны в море,
Но оно не сравнится с тем, как ты светишь мне.

После всего, что я повидал, я бы лучше видел твою улыбку,
Потому что всё, что я по-настоящему хочу, —
это подержать тебя немного в объятиях и быть твоим мужчиной.

Ну, так потанцуешь со мной?
Я буду тебя вести…
Отдам каждое мгновение своей жизни,
Чтобы только быть с тобой.
А когда песня закончится и все уйдут,
Потанцуешь со мной ещё?

Когда мои руки тяжелы, а твои слова медленны,
Поцелуй меня в губы и скажи, что не отпустишь меня;
И с каждым ударом сердца,
Я уверю тебя, что ты для меня — целый мир
и никак не меньше.

Потому что всё, что я по-настоящему хочу, —
это подержать тебя немного в объятиях и быть твоим мужчиной.

Ну, так потанцуешь со мной?
Я буду тебя вести…
Отдам каждое мгновение своей жизни,
Чтобы только быть с тобой.
А когда песня закончится и все уйдут,
Потанцуешь со мной ещё?
Потанцуй со мной ещё…

Автор перевода - Елена Кривова

Смотрите также: Перевод песни Testament - The New Order

Комментарии