Fill Me In*
[Verse 1: Pia Mia]
I was checking this guy next door
When his parents went out
I phoned said, “Hey boy, come on right around”
So he knocked at the door
I was standing with a bottle of red wine
Ready to pour
Dressed in long black satin and lace to the floor
So he went in
Then we sat down start kissing
Caressing
Told me about Jacuzzi
Sounded interesting
So we jumped right in
All calls diverted to answer phone
Please leave a message after the tone
[Pre-Hook:]
I mean, me and his parents were kinda cool
But they ran a fine line between me and you
We were just doing things young people in love do
Parents trying to find out what we were up to
[Hook 1:]
Saying why were you creeping around late last night?
Why did I see two shadows moving in your bedroom light?
Now you’re dressed in black
When I left you were dressed in white
Can you fill me in? [4x]
[Verse 2: Austin Mahone]
Whenever the coast was clear and she’d ask me to come out
I’d say, “Hey girl, come on right around”
So she knocked at the door
I was standing with the keys in my hand to the 4×4
Jumped in my ride
Checkin’ in, nobody saw
The club we went in
We got down bounced bounced to the rhythm
Saw it was early morning
Thought we’d better be leaving
So I gave you my jacket for you to hold
Told you to wear it cause you felt cold
[Pre-Hook 2:]
I mean me and her didn’t mean to break the rules
I weren’t trying to play your Mum and Dad for fools
We were just doing things young people in love do
Parents trying to find out what we were up to
[Hook 2:]
Saying why can’t you keep your promises no more?
Say you’ll be home by 12 come strolling in at 4
Out with the girls but leaving with the boy next door
Can you fill me in? [4x]
[Bridge 1: Both]
All they seem to do
Is be checking up on you
Baby
Watching our every move
Think some day they might approve
Baby
[Hook 1: Austin Mahone]
Saying why were you creeping around late last night?
Why did I see two shadows moving in your bedroom light?
Now you’re dressed in black
When I left you were dressed in white
Can you fill me in? [4x]
[Bridge 2: Pia Mia]
Calls diverted to answer phone
Red wine bottle half the contents gone
Midnight returned, jacuzzi turned on
Can you fill me in?
[Outro:]
Can you fill me in? [4x]
* – Кавер на композицию Fill Me In в оригинальном исполнении Craig David
|
Объясни мне
[1 кулет: Pia Mia]
Я держала этого соседского парня на примете.
Когда его родители ушли,
Я позвонила и сказала: “Хей, малыш, приходи ко мне!”
И вот он постучал в мою дверь.
Я стояла с бутылкой красного вина,
Готовая наполнить бокалы,
Одетая в кружевное сатиновое платье до пола.
Он вошел,
Потом мы сели и стали целоваться
И ласкать друг друга.
Он сказал мне про джакузи,
Это звучало заманчиво,
Поэтому мы тут же прыгнули в неё.
На все звонки отвечал автоответчик:
“Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала”.
[Распевка:]
Конечно, его родители были классными,
Но они провели черту между мной и тобой.
Мы занимались тем, чем занимаются влюбленные молодые люди,
А родители пытались выяснить, что мы замышляем,
[1 хук:]
Допытываясь: “Почему ты улизнула вчера на ночь глядя?
Почему я видел две тени в свете твоей спальни?”
Ты одета в черное,
А когда я ушел, ты была одета в белое.
Можешь это объяснить? [4x]
[2 куплет: Austin Mahone]
Когда нет препятствий, она просит меня прийти.
А я говорю: “Хей, девочка, приходи ко мне!”
И вот она постучалась в мою дверь.
Я стоял на пороге с ключами от джипа в руках.
“Прыгай в мою тачку!”
Проверяю: нас никто не видел.
В клубе, в который мы приехали,
Мы дрыгались под ритм,
Оглянуться не успели, как настало утро.
Мы решили, что пора уходить.
Я отдал тебе свою куртку
И сказал: “Надень её, а то замёрзнешь”.
[2 распевка:]
Я просто хочу сказать, что мы и не думали нарушать правила.
У меня и в мыслях не было держать твоих маму с папой за дураков.
Мы занимались тем, чем занимаются влюбленные молодые люди,
А родители пытались выяснить, что мы замышляем,
[2 хук:]
Допытываясь: “Почему ты больше не держишь своих обещаний?
Говоришь, что будешь дома к 12, а сама гуляешь до 4.
Уходишь с подружками, а возвращаешься с соседским парнем.
Можешь это объяснить?” [4x]
[1 переход: Вместе]
Кажется, они только и делают,
Что контролируют тебя,
Крошка.
Следят за каждым нашим шагом.
Надеюсь, когда-нибудь они смирятся,
Крошка.
[1 хук: Austin Mahone]
Они допытываются: “Почему ты улизнула вчера на ночь глядя?
Почему я видел две тени в свете твоей спальни?”
Ты одета в черное,
А когда я ушел, ты была одета в белое.
Можешь это объяснить? [4x]
[2 переход: Pia Mia]
На все звонки отвечал автоответчик,
Бутылка красного вина наполовину пуста,
Полночь вернулась, джакузи включена.
Можешь это объяснить?
[Окончание:]
Можешь это объяснить? [4x]
Автор перевода - Алекс
|
