Перевод текста песни Picture This - Take My Hand

Представленный перевод песни Picture This - Take My Hand на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Take My Hand

Take my hand
And we can go walking
And we can talk about whatever is on your mind
Be my friend, but secretly like me
I wanna catch you staring and make you go all red

I love the way your hair falls in the summer
I'll treat you like your father treats your mother
And I'm kinda scared of your older brother
Oh yeah

You're all that I'm needing
You're all that I'm feeling
And I'll be the one that's kicking and screaming
When you have to go every evening
Oh yeah

Your feet in the sand
And mine in the water
We can explore these hills if that's what you want to do
You know I can't stand, when it gets cold in the evenings
And I'm standing there freezing, but my clothes look so good on you

You play with my hair like there's no other
And I'm no longer scared of your older brother
He said, "we're cool, man, I know you love her."
Oh yeah

I'll get you in loads of trouble
Give you love on the double
We can get drunk and
Our words can get muddled
No cigarette smoke will burst our little bubble
Oh no

Take my hand
And we can go walking
And we can talk about whatever is on your mind

You play with my hair like there's no other
I'll treat you like your father treats your mother
And I'm no longer scared of your older brother
Oh no
And I'm no longer scared of your older brother

You're all that I needed
You're all that I'm feeling
And I'll be the one who's kicking and screaming
When you have to go home
Every evening
Oh yeah
I'll get you in loads of trouble
Give you love on the double
We can get drunk and
Our words can get muddled
No cigarette smoke will burst our little bubble
Oh no
Oh no
Oh no

Take my hand
And we can go walking
And we can talk about whatever is on your mind

Возьми меня за руку

Возьми меня за руку,
И мы пойдем прогуляться,
Будем разговаривать обо всем, что придет на ум,
Будь моей подругой, но в тайне люби меня,
Я хочу поймать твой взгляд на себе и заставить тебя покраснеть.

Мне нравится, как летом лежат твои волосы,
Я буду ухаживать за тобой так же, как твой отец ухаживает за твоей матерью,
И кстати, я немного побаиваюсь твоего старшего брата,
Вот такие дела.

Ты – все, что мне нужно,
Ты – все, что я испытываю,
Я буду кричать и топать ногами,
Когда тебе нужно будет уходить по вечерам,
Вот такие дела.

Твои ноги в песке,
Мои – в воде,
Мы можем рассмотреть вон те горы, если хочешь,
Ты знаешь, я ненавижу, когда вечерами холодает,
И вот я стою и замерзаю, но моя куртка так тебе к лицу.

Ты так беззаботно играешь с моими волосами,
И кстати, твой старший брат мне уже не так страшен,
Он сказал: "Все норм, чувак, знаю, ты любишь ее",
Вот такие вот дела.

Я втяну тебя в кучу проблем,
Дам тебе двойную порцию любви,
Мы можем вместе напиваться,
Можем путать слова,
И никакой сигаретный дым не лопнет наш пузырик,
Вот так.

Возьми меня за руку,
И мы пойдем прогуляться,
Будем разговаривать обо всем, что придет на ум.

Ты так беззаботно играешь с моими волосами,
Я буду ухаживать за тобой так же, как твой отец ухаживает за твоей матерью,
И кстати, я немного побаиваюсь твоего старшего брата,
Вот такие дела,
И кстати, твой старший брат мне уже не так страшен.

Ты – все, что мне нужно,
Ты – все, что я испытываю,
Я буду кричать и топать ногами,
Когда тебе нужно будет уходить домой
По вечерам,
Вот такие дела.
Я втяну тебя в кучу проблем,
Дам тебе двойную порцию любви,
Мы можем вместе напиваться,
Можем путать слова,
И никакой сигаретный дым не лопнет наш пузырик,
Вот такие дела,
Вот такие дела,
Вот так.

Возьми меня за руку,
И мы пойдем прогуляться,
Будем разговаривать обо всем, что придет на ум.

Автор перевода - semdsh

Смотрите также: Перевод песни Meryl Streep - The Day before You Came*,**


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх