Перевод песни Picturesque - Pray

Pray

I should pray a little more and think a little less
The devils in my head and he won’t let me rest
Everyday just like the last since you up and left
I should pray a little more, I shouldn’t pray for death

Get out my head girl. I’m already over you
I’m just sittin waiting for my body to figure it out
If you hit me up to come over I’m down
I know in my heart you don’t need me
I still hit you back cause I’m dying without your attention.
Without you I’m lost

No no no
I can’t feel you when you kiss me

And you insist you don’t understand
Well you can choke on every single word you ever said
I put you out your just gonna kill
And I’m so close to spilling blood all over your bed

I should wait a little more and call you up in ten
Spin me in your web and let me go again
Saw you up in your bed and not a minute since
I should pray a little more, I shouldn’t pray for death

No no no
I can’t feel you when you kiss me
No no no
I feel so cold when you aren’t with me

And you insist you don’t understand
Well you can choke on every single word you ever said
I put you out your just gonna kill
And I’m so close to spilling blood all over your bed
Am I just a slave? Am I going to waste
I am not the same. I can only feel pain
Cause I’m a mess and you don’t exist
Until you need to use my body
Tear my heart to shreds

And you insist you don’t understand
(Don’t understand)
(You insist you don’t understand)
(You don’t understand)
And you insist you don’t understand
(Don’t understand)
(You insist you don’t understand)
(You don’t understand)

And you insist you don’t understand
Well you can choke on every fucking word you ever said
I put you out your just gonna kill
And I’m so close to spilling blood all over your bed
Am I just a slave? Am I going to waste
I am not the same. I can only feel pain
Cause I’m a mess and you don’t exist
Until you need to use my body
Tear my heart to shreds

Молитва

Я должен больше молиться и меньше думать,
Дьявол в моей голове, и он не дает мне покоя.
Каждый день как последний с тех пор, как ты встала и ушла,
Я должен больше молиться, я не должен молить о смерти.

Убирайся из моей головы, девчонка. Я уже забыл тебя.
Я просто сижу в ожидании, пока моё тело во всём разберётся.
Если ты звонишь мне, чтобы приехать, мне плохо.
В глубине души я понимаю, что я тебе не нужен,
Я всё ещё перезваниваю тебе, потому что умираю без твоего внимания.
Без тебя я пропал.

Нет, нет, нет,
Я не чувствую тебя, когда ты целуешь меня.

Я должен подождать ещё немного и позвонить тебе в десять.
Окутай меня своей паутиной и отпусти снова,
Видел тебя в постели и ни минуты с тех пор…
Я должен больше молиться, я не должен молить о смерти.

Нет, нет, нет,
Я не чувствую тебя, когда ты целуешь меня,
Нет, нет, нет,
Мне так холодно, когда тебя нет рядом.

И ты настаиваешь, что не понимаешь,
Да, ты можешь подавиться каждым словом, которое ты когда-либо произносила,
Я избавлюсь от тебя, ты просто убьёшь,
И я так близок к тому, чтобы пролить кровь на твою кровать.
Разве я всего лишь раб? Я пропаду.
Я уже не тот. Я могу только чувствовать боль,
Потому что я в замешательстве, а тебя не существует,
Пока тебе не понадобится моё тело,
Разорви моё сердце в клочья.

И ты настаиваешь, что не понимаешь
(Не понимаешь)
(Ты настаиваешь, что не понимаешь)
(Ты не понимаешь)
И ты настаиваешь, что не понимаешь
(Не понимаешь)
(Ты настаиваешь, что не понимаешь)
(Ты не понимаешь)

И ты настаиваешь, что не понимаешь,
Да, ты можешь подавиться каждым чёртовым словом, которое ты когда-либо произносила,
Я избавлюсь от тебя, ты просто убьёшь,
И я так близок к тому, чтобы пролить кровь на твою кровать.
Разве я всего лишь раб? Я пропаду.
Я уже не тот. Я могу только чувствовать боль,
Потому что я в замешательстве, а тебя не существует,
Пока тебе не понадобится моё тело,
Разорви моё сердце в клочья.

Смотрите также: Перевод песни Dean Martin - A winter romance

Комментарии