Перевод текста песни Pierce the Veil - Circles

Представленный перевод песни Pierce the Veil - Circles на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Circles

Listen, do you hear
My heart beat thump over the monitors?
You pretend to close your eyes
Don't breathe in
Pieces of candy and leaks of light
Paint the floor 'round me
Then without hesitating

You took my hand and then we both started running
Both started running
There's no place to go
Another bullet and we both started running
Both started running too
Save yourself, don't ever look back
Nowhere to go and so we both spin around in circles

Creeping through these labyrinths I find
Another dead end to the weekend
But is this real life?
Paper hearts turned ash begin to fly
Over our heads I begin
Screaming while the exit signs read "Heaven's waiting"

You took my hand and then we both started running
Both started running
There's no place to go
Another bullet and we both started running
Both started running too
Save yourself, don't ever look back
Nowhere to go and so and we both spin around in circles

And I said, "Hey, what's on your mind?
I think about my life without you and I start to cry"
And I said, "Hey, it's alright
We'll make it
I love you and I'll never leave your side"

You took my hand and then we both started running
Both started running
There's no place to go
Another bullet and we both started running
Both started running too
Save yourself, don't ever look back
Nowhere to go and so and we both spin around in circles

Кругами

Послушай, слышишь ли ты,
Как бьется мое сердце за мониторами?
Ты притворяешься, что закрываешь на это глаза.
Не вдыхай.
Конфеты и утечки света
Окрашивают пол вокруг меня
Без единых колебаний.

Ты взяла меня за руку, и мы вместе бросились бежать,
Вместе бросились бежать,
Нам некуда идти.
Еще одна пуля, и мы вместе бросились бежать,
Вместе тоже бросились бежать.
Спасайся, не оглядывайся назад.
Нам некуда идти, и мы ходим кругами.

Пробираясь через эти лабиринты, нахожу
Еще один тупик к выходным,
Но наяву ли это?
Бумажные сердца превратились в пепел, начинают летать
Над нашими головами, я начинаю
Кричать, пока вывески на выходе гласят: "Небеса ждут."

Ты взяла меня за руку, и мы вместе бросились бежать,
Вместе бросились бежать,
Нам некуда идти.
Еще одна пуля, и мы вместе бросились бежать,
Вместе тоже бросились бежать.
Спасайся, не оглядывайся назад.
Нам некуда идти, и мы ходим кругами.

И я сказал: "Эй, о чем ты думаешь?
Я думаю о моей жизни без тебя и начинаю плакать."
И я сказал: "Эй, все в порядке,
Мы справимся.
Я люблю и никогда не покину тебя."

Ты взяла меня за руку, и мы вместе бросились бежать,
Вместе бросились бежать,
Нам некуда идти.
Еще одна пуля, и мы вместе бросились бежать,
Вместе тоже бросились бежать.
Спасайся, не оглядывайся назад.
Нам некуда идти, и мы ходим кругами.


Автор перевода - Анастасия Солдатенкова

Смотрите также: Перевод песни Story Untold - Up 2 you


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!