Перевод песни Pierces, the - Lies

Lies

Lie, la-la- lie, la-la-la-la-lie..

I’ve got a real one for you.
I’m done with compromise.
Lies are wide and black and blue.
They hide inside those big brown eyes.
You’ve gotten dirty, angel.
Aren’t you ready to come clean?
I am looking down with sorrow.
You say that I’m being mean…

Don’t you hear me when I say I’m lonely?
Do I kid myself to think that I… I… I…
Am your one and only.

I can’t tell you how many times I’ve cried
Over you, my baby..
I’ve had one too many sleepless nights
Over you, my baby..
Baby…

Can’t you see I’m wounded, baby?
Go ahead and put me down!
You keep saying that I’m crazy.
There’s just rumours going round.
I am dying to believe you.
Tell me what should I do?
Who would want to play a fool
And then find out that it’s true?

Don’t you hear me when I say I’m lonely?
Do I kid myself to think that I… I… I…
Am your one and only.

I can’t tell you how many times I’ve cried
Over you, my baby..
I’ve had one too many sleepless nights
Over you, my baby..
Baby… Baby.

Cross your heart and hope to die
White or black it’s still a lie.
Every city that you fly
I sit home and wonder why.
While you’re out there getting high
One more night for me to cry.
Can you look me in the eye?
Cross your heart and hope to die,
Hope to die. (x4)

I can’t tell you how many times I’ve cried
Over you, my baby…
I’ve had one too many sleepless nights
Over you, my baby…
(chorus x2)

Ложь

Ложь, ложь, ложь, ложь…

У меня есть для тебя кое-что важное.
Хватит компромиссов!
Ложь повсюду, вся в синяках.
Она прячется внутри этих больших карих глаз.
Ты запятнался, ангел.
Ты ещё не готов очиститься?
Я с горечью потупляю взгляд.
Ты говоришь, я ничтожна.

Ты не слышал, когда я сказала, что одинока?
Я обманывала себя, полагая, что я… я… я…
Твоя единственная.

Я не могу рассказать тебе, как много раз я плакала
Из-за тебя, мой любимый..
Я провела столько бессонных ночей
Из-за тебя, мой любимый..
Любимый..

Ты не видишь? Я ранена, любимый.
Продолжай в том же духе и унижай меня!
Ты думаешь, я сумасшедшая.
Это всего лишь бесконечные слухи.
Я умираю, но верю тебе.
Скажи мне, что я должна делать?
Кто захочет валять дурака
А позже выяснить, что всё это взаправду?

Ты не слышал, когда я сказала, что одинока?
Я обманывала себя, полагая, что я… я… я…
Твоя единственная.

Я не могу сказать тебе, как много раз я плакала
Из-за тебя, мой любимый..
Я провела столько бессонных ночей
Из-за тебя, мой любимый..
Любимый.. Любимый..

Обмани своё сердце и уповай на смерть.
Белое или чёрное, это всё равно ложь.
В то время, как ты посещаешь разные города,
Я сижу дома и удивляюсь, почему
В то время, как ты где-то высоко,
Я снова плачу ночи напролёт.
Ты можешь посмотреть мне в глаза?
Обмани своё сердце и уповай на смерть.
Уповай на смерть. (4 раза)

Я не могу сказать тебе, как много раз я плакала
Из-за тебя, мой любимый..
Я провела столько бессонных ночей
Из-за тебя, мой любимый..
(припев 2 раза)

Смотрите также: Перевод песни Pink Family Portrait

Комментарии