Мы были бы менее хрупкими,
Если были бы сделаны из металла.
А наши сердца из железа,
А наш разум из стали.
Если бы мы делали доспехи
Для наших изнеженных тел.
Могли бы мы любить друг друга?
Стремились бы мы чувствовать?
И ты хочешь загадать три желания:
Первое – летать в небесах,
Второе – плавать, как рыба,
А одно – ты сохранишь на «чёрный» день,
Если твоя любовь когда-нибудь оставит тебя.
Ты говоришь, что хочешь быть любовью её жизни.
Но обнажая её недостатки, ты её не изменишь.
Вскоре ты поймёшь, что попытки её спасти
Вызовут только гнев. Ты никогда не победишь.
И ты хочешь загадать три желания:
Никогда не испытывать горечи,
Чтобы всё было благополучно.
А одно – ты сохранишь на «чёрный» день,
Если твоя любовь когда-нибудь оставит тебя.
И ты хочешь загадать три желания:
Первое — летать в небесах,
Второе – плавать, как рыба,
Никогда не испытывать горечи,
Чтобы всё было благополучно.
Чтобы совесть оставалась чиста.
И всё это — счастье.
Ты хочешь искренней любви на всю жизнь
C тысячью поцелуев.
Ты хочешь мягкости, нежности, и непорочности.
А одно – ты сохранишь на «чёрный» день,
Если твоя любовь когда-нибудь оставит тебя.
