Перевод песни Pillar - Hypnotized

Hypnotized

It’s been far too long, we’ve known all along

This was going on,

Can’t seem to respond to anything,

So, we carry on

With our lives, we rewind,

We can’t find, we deny

The simple fact that we haven’t done anything

Doesn’t mean that we can’t start offering

Why do we feel so far?

It’s like we’re seeing stars

Why does it seem so hard to wake up now

And see who we really are?

So, let go

Don’t follow

Where do we go from here?

How did it disappear?

It’s hard to see with our own eyes

These times (these lies)

We’ve been hypnotized

I think it’s time we try to open up our eyes

Look away from the very thing that’s made us cry

We’re hypnotized,

And you’ll see the real me

Luckily, it can’t be stopped

If the tick-tock of life isn’t all that you got

So, come ready or not

Wake up, it’s your last shot

So, come to

And redo

Wake up now, wake up now

So, wake up now, wake up now

So, wake up now

It’s been far too long

How can we not go wrong?

Now, it’s been far too long

How can we not go wrong again?

Загипнотизированные

Слишком давно нам было хорошо известно,

Чтó происходит,

И, похоже, никто не несет никакой ответственности,

Так что мы продолжаем

Жить, начинаем все сначала,

Не найдя ответы, отрицаем все,

Просто мы ничего не попытались сделать,

Но это не значит, что пытаться уже слишком поздно;

Почему же мы так далеко зашли?

Мы как будто смотрим на звезды,

Почему так сложно проснуться сейчас

И понять кто же мы на самом деле?

Так, что отпусти,

Не преследуй

Куда нам податься?

Как это могло исчезнуть?

Сложно распознать самим

Эти времена (эту ложь)

Мы загипнотизированы

Я чувствую, что пора попытаться раскрыть глаза

Отвести взгляд от того, что заставило нас плакать

Мы загипнотизированы,

Но ты увидишь настоящего меня,

К счастью, это не остановить

Если пульс жизни — не единственное, что у тебя есть,

Тогда, готов ты или нет,

Проснись, это твой последний шанс

Так что иди

И начни сначала

Проснись, проснись сейчас же,

Ну же, проснись, проснись сейчас же,

Ну же, проснись,

Прошло уже слишком много времени,

Как же нам не ошибиться?

Прошло уже слишком много времени,

Как же нам не ошибиться вновь?

Автор перевода - Zarina Kaigorodova

Смотрите также: Перевод песни Pillar - Not without a fight

Комментарии