Перевод песни Pineapple Thief, the - Driving like maniacs

Driving like maniacs

I guess we’ll never make it back from this road
We’re driving like maniacs
With one last corner to go

We had so many chances to ruin what we had

The rain comes up and shelters us from this road
And all who travelled it
Your hands fall and suddenly
There’s one last corner to go

I gave you so many chances to ruin what we had

You and I
We were always destined to fall
As cold as I would be to ruin it all
I gave you nothing
I gave you up
For you and I

And so you took your chance to ruin
what we had

You and I
We were always destined to fall
As cold as I would be to ruin it all
I gave you nothing
I gave you up
For you and I

Мчимся как маньяки

Думаю, нам никогда не повернуть назад с этой дороги.
Мы мчимся как маньяки,
Последний поворот маячит впереди.

У нас так много шансов было разрушить всё, что у нас было.

Дождь начинается и укрывает нас от этой дороги,
И всех тех, кто путешествовал по ней.
Ты опускаешь руки, и внезапно
Последний поворот маячит впереди.

Я столько шансов дал тебе разрушить то, что у нас было.

Ты и я.
Мы с самого начала были обречены на неудачу.
Каким бы безучастным не был я, чтобы всё испортить.
Я ничего тебе не дал.
Я отступился от тебя
Ради нас с тобой.

И ты воспользовалась своим шансом, чтобы разрушить
то, что у нас было.

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Pineapple Thief, the - Break it all

Комментарии