Перевод песни Pink - Beautiful trauma

Beautiful trauma

We were on fire
I slashed your tires
It’s like we burned so bright, we burned out
I made you chase me
I wasn’t that friendly
My love, my drug, we’re fucked up,

‘Cause I’ve been on the run so long, they can’t find me
You waken up to remember I’m pretty
And when the chemicals leave my body
Yeah, they’re gonna find me in a hotel lobby ’cause

Tough times they keep coming,
All night laughing and fucking
Some days I can barely breathe
After we were high on the love doped out

It was you
The pill I keep taking
The nightmare I’m waking
There’s nothing, no nothing, nothing but you
My perfect rock bottom
My beautiful trauma
My love, my love, my drug

My love, my love, my love, my drug, oh
My love, my love, my drug, we’re fucked up

You punched a hole in the wall and I framed it
I wish I could feel things like you
Everyone’s chasing that holy feeling
And if we don’t stay little we’ll blow out
Blow out

‘Cause we’ve been on the run so long they can’t find us
Who’s gonna have to die to remind us
That it feels like we chose this blindly
Now I’m gonna fuck up a hotel lobby ’cause

These tough times, they keep coming,
Last night I might’ve messed up again
Some days like I’m barely breathing
But after we were high in the love, doped out

It was you
The pill I keep taking
The nightmare I’m waking
There’s nothing, no nothing, nothing but you
My perfect rock bottom
My beautiful trauma
My love, my love, my drug,

My love, my love, my love, my drug
My love, my love, my drug, we’re fucked up

These tough times, they keep coming,
Last night I might’ve messed up again
Some days like I’m barely breathing
But after we were high in the love, doped out

It was you
The pill I keep taking
The nightmare I’m waking
There’s nothing, no nothing, nothing but you
My perfect rock bottom
My beautiful trauma
My love (my love), my love, my drug

Прекрасная травма

Мы сгорали дотла
Я порезала твои шины
Мы горели так ярко, сжигая себя
Я заставила тебя преследовать меня
Я не была так уж дружелюбна
Моя любовь, мой наркотик, мы облажались

Потому что я так долго скрывалась, они не могли найти меня
Ты просыпаешься, чтобы напомнить мне о моей красоте
И когда химикаты покидают мое тело,
Да, меня можно найти в холле отеля, потому что

Сложные времена, они все еще возвращаются,
Каждую ночь смеются и тр***ются
Иногда я просто не могу дышать
И мы были пьяны любовью, несомненно

Это был ты
Таблетки, которые я продолжаю принимать
Кошмары, от которых я просыпаюсь
Это все, да, это все ты
Мое идеальное дно
Моя прекрасная травма
Моя любовь, моя любовь, мой наркотик

Моя любовь, моя любовь, моя любовь, мой наркотик
Моя любовь, моя любовь, мой наркотик, мы облажались

Ты пробил дыру в стене, а я обрамила ее
Я бы хотела чувствовать так, как ты
Все преследуют это божественное чувство
И если мы не остановимся ненадолго, мы взорвемся
Взорвемся

Потому что мы были в бегах слишком долго, они не найдут нас
Кто должен умереть, чтобы напомнить нам,
Что мы выбираем вслепую
И теперь мне плевать на холл отеля, потому что

Эти сложные времена, они все еще возвращаются,
Прошло ночью я опять все напутала
Иногда я просто не могу дышать
И мы были пьяны любовью, несомненно

Моя любовь, моя любовь, моя любовь, мой наркотик
Моя любовь, моя любовь, мой наркотик, мы облажались

Это был ты
Таблетки, которые я продолжаю принимать
Кошмары, от которых я просыпаюсь
Это все, да, это все ты
Мое идеальное дно
Моя прекрасная травма
Моя любовь (моя любовь), мой наркотик

Автор перевода - Ксения Войцех

Смотрите также: Перевод песни Hurts - Wait up

Комментарии