Я помню наши разговоры,
Как мы танцевали на столах,
Фотографировались,
Когда нам некуда было выкладывать фото.
Ты смеялся, а я плакала.
Мы танцевали, мы погибали.
Иногда я не понимаю, как мы могли бросить всё это.
Если честно, мне нравились
Те вещи, которые не были нам знакомы.
Каждое утро, каждую ночь
Я колотила в твою дверь,
Просто чтобы сказать тебе, что я думаю.
Но ты уже это знаешь.
К чёрту, я не хочу отпускать всё это.
Можем мы притвориться, что мне сегодня 22?
И потанцевать на столах, о да.
Можем мы притвориться, что у нас всё в порядке?
Я просто хочу забыться с тобой, о да.
Можем мы притвориться,
Что нам обоим нравится президент?
Можем мы притвориться,
Что мне нравятся твои туфли?
Черт возьми, да,
Мы можем притвориться?
Ведь, честно говоря, реальная жизнь скучна.
Давай притворимся,
Давай заставим себя по-настоящему поверить в это.
Можем ли мы, можем ли мы притвориться?
Мы можем притвориться?
Я помню, чего мы хотели,
Что мы никогда не воспринимали как должное,
Как проблемы с нашими отцами привели нас в Лос-Анджелес.
Честно сказать, по чему я скучаю,
Так это по моментам, когда не знаешь, что сказать,
И по ощущению твоих губ,
Оно преследует меня каждый день.
Когда ты, бывало, говорил мне, о чем думаешь,
Но я и так это знала.
К чёрту, я не хочу отпускать всё это.
О да.
Можем мы притвориться, что мне сегодня 22?
И потанцевать на столах, о да.
Можем мы притвориться, что у нас всё в порядке?
Я просто хочу забыться с тобой, о да.
Можем мы притвориться,
Что нам обоим это нравится?
Чёрт возьми, да,
Можем мы притвориться,
Что нам нравятся эти фальшивые парни? О да,
Мы можем притвориться?
Ведь, честно говоря, реальная жизнь скучна.
Давай притворимся,
Давай заставим себя по-настоящему поверить в это.
Можем ли мы, можем ли мы притвориться?
Мы можем притвориться?
Если честно, мне нравились,
Те вещи, которые не были нам знакомы.
Каждое утро, каждую ночь
Я колотила в твою дверь,
Просто чтобы сказать тебе, что я думаю.
Но ты уже это знаешь.
К чёрту, я не хочу отпускать всё это.
Можем мы притвориться,
Что нам обоим нравится президент?
Мы можем притвориться,
Что тебе нравятся мои дурацкие туфли? О да,
Мы можем притвориться?
Ведь, честно говоря, реальная жизнь скучна.
Давай притворимся,
Давай заставим себя по-настоящему поверить в это.
Можем ли мы, можем ли мы притвориться?
Мы можем притвориться?
О, мы можем притвориться?
А мы можем? Давайте заставим себя по-настоящему поверить.
Мы можем (Мы можем),
Мы можем притвориться?
Ведь, честно говоря, реальная жизнь скучна.
Давай притворимся,
Давай заставим себя по-настоящему поверить.
Можем ли мы, можем ли мы притвориться?
Честно.
Автор перевода - Олег Бекетов
