Перевод песни Pink - Crystal ball

Crystal ball

Drinking wine and thinking bliss is on the other side of this
I just need a compass and a willing accomplice
All my doubts that fill my head are skidding up and down again
Up and down and ’round again, down and up and ’round again

Oh, I’ve had my chances and I’ve taken them all
Just to end up right back here on the floor
To end up right back here on the floor

Pennies in a well, a million dollars in the fountain of a hotel
Fortune teller that says maybe you will go to hell
But I’m not scared at all
The cracks in the crystal, the cracks in the crystal ball

Sometimes you think everything is wrapped inside a diamond ring
Love just needs a witness and a little forgiveness
And a halo of patience and a less sporadic pace
And I’m learning to be brave in my beautiful mistakes

Oh, I’ve felt that fire and I, I’ve been burned
But I wouldn’t trade the pain for what I’ve learned
I wouldn’t trade the pain for what I’ve learned

Pennies in a well, a million dollars in the fountain of a hotel
Fortune teller that says maybe you will go to hell
But I’m not scared at all
Of the cracks in the crystal, the cracks in the crystal ball

Irony, irony, this hate and love, hate and love
What it does to me? What it’s done to me? What is done, done?

Pennies in a well, a million dollars in the fountain of a hotel
Broken mirrors and a black cat’s cold stare
Walk under ladders on my way to hell, I’ll meet you there
But I’m not scared at all, I’m not scared at all
‘Bout the cracks in the crystal, the cracks in the crystal ball

Хрустальный шар

Я пью вино и думаю, что счастье на другой стороне.
Мне нужен компас и хороший помощник.
Сомнения в моей голове исчезают и появляются
снова.
Туда и обратно, по кругу, туда и обратно и снова
по кругу.

У меня были шансы и я использовала их все,
чтобы закончить прямо здесь, на полу.
Закончить опять на полу.

Пенни в колодце, а миллионы баксов в фонтане отеля.
Предсказатель говорит, что я наверное попаду в ад,
только мне совсем не страшно.
Трещины в хрустальном шаре, трещины в хрустальном шаре.

Иногда кажется, что все вращается вокруг бриллиантового кольца.
Любовь нуждается в свидетельстве и прощении.
В нимбе терпения, и меньше всего в поспешных шагах.
Я учусь быть храброй в моих красивых ошибках.

Я чувствовала это пламя и я им сожжена.
Но я не променяю боль на эти уроки.
Но я не променяю боль на эти уроки.

Пенни в колодце, а миллионы баксов в фонтане отеля.
Предсказатель говорит, что я наверное попаду в ад,
только я не боюсь трещин в хрустальном шаре,
трещин в хрустальном шаре.

Ирония, ирония, любовь и ненависть,
ненависть и любовь.
Что она делает со мной? Что уже сделала?
Что сделано, то сделано?

Пенни в колодце, а миллионы баксов в фонтане отеля.
Разбитые зеркала и глаза черной кошки.
Я прохожу под лестницей, иду прямо в ад, увидимся там.
Но меня совсем не пугают трещины в хрустальном шаре, трещины в хрустальном шаре….

Комментарии