Перевод песни Pink Floyd - Cirrus Minor
Cirrus Minor
In a churchyard by a river,
Lazing in the haze of midday,
Laughing in the grasses and the graves.
Yellow bird, you are not alone
In singing and in flying on,
In laughing and in leaving.
Willow weeping in the water,
Waving to the river daughters,
Swaying in the ripples and the reeds.
On a trip to Cirrus Minor,
Saw a crater in the Sun
A thousand miles of moonlight later.
|
В облака
На кладбище у реки,
Лень в полуденном тумане,
Смех среди могил и трав.
Иволга не одинока
В пении, в своим полете,
В том, что позабыта и смешна.
Ива, плачет, чуть кивая,
Дочерям речным – русалкам,
Трепеща над рябью в тростнике.
К облакам ведет тропинка,
Видишь пятна ты на солнце
В бесконечном лунном свете.
Автор перевода - Hokum the Fox из Читы
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Pink Floyd - Childhood's End
