Перевод песни Pink Floyd - The Nile Song
The Nile Song
I was standing by the Nile
When I saw the lady smile.
I would take her out for a while,
For a while.
Oh, my tears wept like a child.
How her golden hair was blowing wild.
Then she spread her wings to fly,
For to fly.
Soaring high above the breezes,
Going always where she pleases.
She will make it to the islands in the sun.
I will follow in her shadow
As I watch her from my window.
One day I will catch her eye.
She is calling from the deep,
Summoning my soul to endless sleep.
She is bound to drag me down,
Drag me down.
|
Песня Нила
Я стоял у Нила,
Когда я увидел, что леди улыбнулась.
Я украл бы ее на некоторое время,
На некоторое время.
О, я рыдал как ребенок.
Ее золотые волосы ласкал дикий ветер.
Она расправила крылья, чтобы улететь,
Чтобы улететь.
Паря высоко над бризами,
Всегда направляясь туда, куда она пожелает.
Однажды она доберется до островов под солнцем.
Я буду следовать в ее тени,
А пока я наблюдаю за ней из своего окна.
Однажды, я попадусь ей на глаза.
Она взывает из глубин,
Призывая мою душу к бесконечному сну.
Она призвана утащить меня на дно,
Утащить на дно.
Автор перевода - Hokum the Fox из Читы
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Pink Floyd - The Fletcher Memorial Home
