Перевод песни Pink Floyd - Us and them
Us and them
Us and Them
And after all we’re only ordinary men
Me and You
God only knows it’s not what we would choose to do
‘Forward’ he cried from the rear and the front rank died
And the General sat (and|,as) the lines on the map
Moved from side to side
Black and Blue
And who knows which is which and who is who
Up and Down
But in the end it’s only round and round and round
Haven’t you heard it’s a battle of words the poster bearer cried
Listen son, said the man with the gun
There’s room for you inside.
Down and Out
It can’t be helped but there’s a lot of it about
With, Without.
And who’ll deny it’s what the fightings all about
Out of the way, it’s a busy day
I’ve got things on my mind
For want of the price of tea and a slice
The old man died
|
Мы и они
Мы и они
И в конце концов мы всего лишь обычные люди.
Я и ты
Одному богу известно, что мы этого совсем не хотим
Кто-то прокричал «Вперёд!» из тыла
И весь первый ряд погиб,
А генерал сидел, передвигая туда-сюда линии на карте…
Тьма и печаль
Нельзя разобрать, что происходит и кто есть кто
Туда-сюда
В конце концов, всё повторяется, повторяется снова
Неужели вы не слышали, что это битва слов?
Кричал разносчик почты
Послушай, сынок, сказал вооружённый мужчина,
Там и для тебя найдётся местечко.
Упасть и прочь
Ничего нельзя поделать, но можно сказать многое
Богач, бедняк
И кто осмелится отрицать, что вся борьба из-за этого?
Прочь с дороги, это важный день
У меня очень много планов
В заботах о ценах на чай и лакомые куски
Старики умирают…
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Pink Floyd - Julia Dream
