Pink - Heartbreak down: перевод песни, слова

Текст песни

Heartbreak down

I like to think that I’m a pretty good kisser
I like to think I maybe broke a few hearts
But since I met you I’m a victim of disaster
I like to think I got it down to an art

So here’s where the problem starts
You’re ****tin on my heart
Oh I can’t take it again and again and again

All I wanted from you
Was a night maybe two
You beat me at my own game
Now It’s not okay
I’m the one that’s missing out
All I needed to do
Was get just a taste of you
And now I’m sick all in my head
You poisened me instead
Trust me, trust me, I think I got heartbreak down

I like to wake and go to bed around whenever
I like to maybe come and go when I choose
But now I’m waiting for a text, call, whatever
What’s gotten into me, besides you
You’re like a rush, you’re like a drug, it’s just the sight of you
I like to think that I could kick you but it’s what you do
You knew we could be
What’s the lord think of me
But you’re so ***kin weak I find it hard for me to breathe

Перевод на русский

Сердце разбито

Мне нравится думать, что я неплохо целуюсь,
Мне нравится думать, что я, возможно, разбила пару сердец.
Но с момента нашей встречи я жертва катастрофы!
Мне нравится думать, что я завязала с этим искусством…

С этого и начинаются проблемы.
Ты — ***** на моем сердце,
О, я не могу мириться с этим вновь и вновь и вновь…

Все, чего я от тебя хотела, —
Ночь, ну может, пару ночей…
Ты побил меня в моей же игре,
И теперь все не так.
Это я промахнулась…
Все, что мне было нужно, —
Просто попробовать тебя на вкус.
А теперь я больна на голову!
Вместо этого ты отравил меня…
Поверь мне, поверь мне, думаю, мое сердце разбито…

Мне нравится просыпаться и ложиться когда захочу,
Мне нравится приходить и уходить, когда я так решу.
Но теперь я жду смс, звонка — хоть чего-нибудь…
Что со мной стряслось? Ведь ты,
Ты словно кайф, ты как наркотик, один только твой вид…
Мне нравится думать, что я могу кинуть тебя, но это делаешь ты…
Ты знал, у нас все могло бы быть…
Боже, и что обо мне подумают?
Но ты чертовски нерешителен! Мне тяжело дышать…

So here’s where my story ends
I got to make amends
I let me down
Again and again and again and again

Here’s what we have to do
Say it again and keep it true
Can’t be strong too late for cool
I won’t live without you
You are not rid of me

Вот на этом и закончится моя история…
Мне нужно залечить раны,
Я подвожу саму себя
Вновь и вновь и вновь и вновь

Вот что нам нужно сделать:
Сказать все еще раз и поверить в это.
Не могу быть сильной — слишком поздно…
Без тебя я не выживу!
ты не избавишься от меня…

Комментарии