Я всё думаю об этой искорке в твоих глазах,
Это свет ангелов, или признак Дьявола, что сидит глубоко в тебе?
Как насчёт твоих постоянных признаний в любви?
Ты так высоко меня возносишь, чтобы потом бросить вниз?
Ты надел кольцо мне на палец, но что, если ты передумаешь?
Ты говоришь, что я красива, но что, если ты лжёшь?
Ты сердцеед?
Может, ты просто хочешь меня одурачить?
Неужели я влюбилась в сердцееда,
И все его слова — ложь?
Я точно этого не переживу
Я точно этого не переживу, нет
Временное счастье, что ожидание ножевого ранения,
Ведь я всегда ожидаю, что кто-то раскроет свою тёмную сторону
Может, лучше просто успокоиться и радоваться жизни?
Сидеть и наблюдать, останешься ли ты со мной до конца
Лишь один вопрос не даёт мне покоя:
Ты самая большая любовь,
Или самое большое разочарование в моей жизни?
Ты сердцеед?
Может, ты просто хочешь меня одурачить?
Неужели я влюбилась в сердцееда,
И все его слова — ложь?
Я точно этого не переживу
Уж лучше сразу лечь и ждать смерти
Я держусь обеими руками и ногами, оу
Пообещай, что не выбьешь почву из под моих ног…
Ты сердцеед?
Может, ты просто хочешь меня одурачить?
Я молю Бога, что это было не так,
В этот раз, я этого не переживу,
Ведь если я влюбилась в сердцееда,
И все его слова — ложь,
Я точно этого не переживу,
Уж лучше сразу лечь и ждать смерти
Я точно этого не переживу
Автор перевода - K.I.S.S.