Перевод песни Pink - I don't believe you

I don't believe you

I don’t mind it
I don’t mind at all
It’s like you’re the swing set
And I’m the kid that falls
It’s like the way we fight
The times I’ve cried
We come to blows
And every night
The passion’s there
So it’s got to be right
Right?

No I don’t believe you
When you say don’t come around here no more
I won’t remind you
You said we wouldn’t be apart
No I don’t believe you
When you say you don’t need me anymore
So don’t pretend to
Not love me at all

I don’t mind it
I still don’t mind at all
It’s like one of those bad dreams
When you can’t wake up
Looks like you’ve given up
You’ve had enough
But I want more
No I won’t stop
‘Cause I just know
You’ll come around
Right?

Just don’t stand there and watch me fall
‘Cause I, ’cause I still don’t mind at all

It’s like the way we fight
The times I’ve cried
We come to blows
And every night
The passion’s there
So it’s got to be right,
Right?

I don’t believe you

Я тебе не верю

Я не против,
Я совершенно не против.
Как будто ты — качели,
А я ребенок, что с них падает.
Так и наши драки…
Мои слезы…
Мы деремся,
Но каждую ночь
Страсть овладевает нами…
Все вроде и должно быть так,
Так?

Нет, я тебе не верю,
Когда ты говоришь: ‘Больше никогда не появляйся здесь,
Я тебя не вспомню!’
Ты обещал, мы вместе навсегда!
Нет, я тебе не верю,
Когда ты говоришь, что я тебе не нужна.
Так хватит притворяться, что
Что ты совсем меня не любишь…

Я не против,
Я совершенно не против.
Это все равно что кошмар,
От которого не можешь очнуться.
Кажется, ты сдался,
С тебя довольно,
Но я жажду большего!
Нет, я не перестану,
Ведь я знаю, что
Ты придешь,
Да?

Ну, не стой вот так, глядя на то, как я падаю,
Ведь я, ведь я по-прежнему не против…

Так и наши драки…
Мои слезы…
Мы деремся,
Но каждую ночь
Страсть овладевает нами…
Все вроде и должно быть так,
Так?

Я тебе не верю…

Смотрите также: Перевод песни Pink - Hiccup

Комментарии