Перевод песни Pink - I'm not dead

I'm not dead

Yeah yeah yeah yeah yeah

There’s all these cracks
Crack of sunlight
Crack in the mirror or on your lips
It’s the morning of a sunset Friday
When our conversations twist

It’s the fifth day of ice on a new tattoo
But the ice should be on our heads
We only spun the web to catch ourselves
So we weren’t left for dead

And I was never looking for approval from anyone but you
And though this journey is over I’ll go back if you ask me to

I’m not dead just floating
Right between the ink of your tattoo
In the belly of the beast we turned into
I’m not scared just changing
Right behind the cigarette and the devilish smile
You’re my crack of sunlight

You can do the math a thousand ways but you can’t erase the facts
That others come and others go but you always come back
I’m a winter flower underground always thirsty for summer rain
And just like the changing seasons
I know you’ll be back again

I’m not dead just floating
Underneath the ink of my tattoo
I try to hide my scars from you
I’m not scared just changing
Right behind the cigarette and the devilish smile
You’re my crack of sunlight oh

I’m not dead just yet
I’m not dead I’m just floating
Doesn’t matter where I’m going
I’ll find you
I’m not scared at all
Underneath the cuts and bruises
Finally gained what no one loses
I’ll find you
I will find you

I’m not dead just floating
I’m not scared just changing
You’re my crack of sunlight yeah

Я не мертва

Да, да, да, да, да!

Повсюду эти трещины…
Осколок солнечного света,
Трещина на стекле и у меня на губе.
Это утро закатной пятницы,
Когда наши разговоры деградируют…

Уже пятый день, как я прикладываю лед к новой татуировке,
Но лед стоит прикладывать к нашим головам.
Мы просто сплели паутину, чтобы поймать самих себя в нее,
Чтобы не остаться умирать…

И мне всегда было нужно лишь твое одобрение и ничье больше,
И хотя это приключение на исходе, я вернусь, если ты попросишь…

Я не мертва, я просто всплываю
Между линиями твоей татуировки
В брюхе зверя, в которого мы обратились.
Я не напугана, я просто меняюсь,
Скрываясь за сигаретой и дьявольской улыбкой…
Ты — мой осколок солнечного света…

Можешь делать подсчеты сколько угодно, но факты остаются фактами.
Другие приходят и уходят, а ты всегда возвращаешься.
Я зимний цветок, втайне всегда жаждущий летнего дождя.
И, я знаю, так же, как сменяются времена года, ты вновь вернешься…

Я не мертва, я просто плыву…
За линиями своей татуировки
Я стараюсь скрыть от тебя свои шрамы.
Я не напугана, я просто меняюсь,
Скрываясь за сигаретой и дьявольской улыбкой…
Ты — мой осколок солнечного света, о…

Я не мертва, пока…
Я не мертва, я просто плыву.
И не важно, куда я направляюсь, я все равно найду тебя.
Я вовсе не напугана.
После ссадин и синяков наконец
Получила то, что нельзя потерять.
Я найду тебя,
Я найду тебя!

Я не мертва, я просто плыву,
Я не напугана, я просто меняюсь,
Ты — мой осколок солнечного света, да!

Смотрите также: Перевод песни Pink - Hiccup

Комментарии