Перевод песни Pink - It's all your fault

It's all your fault

I conjure up the thought of being gone
But I’d probably even do that wrong
I try to think about which way
Would I be able to and would I be afraid

Cause oh I’m bleeding out inside
Oh I don’t even mind (Yeah)

It’s all your fault
You called me beautiful
You turned me out
And now I can’t turn back
I hold my breath
Because you were perfect
But I’m running out of air
And it’s not fair

Da da dada da dada da
Da dadadadadada da dadadadadada

I’m trying to figure out what else to say (What else could I say)
To make you turn around and come back this way
(Would you just come back this way)
I feel like we could be really awesome together
So make up your mind cause it’s now or never (Oh)

It’s all your fault
You called me beautiful
You turned me out
And now I can’t turn back
I hold my breath
Because you were perfect
But I’m running out of air
And it’s not fair

I would never pull the trigger
But I’ve cried wolf a thousand times
I wish you could
Feel as bad as I do
I have lost my mind

It’s all your fault
You called me beautiful
You turned me out
And now I can’t turn back
I hold (I hold) my breath (My breath)
Because you were perfect
But I’m running out of air (Running out of air)
And it’s not fair

(Oh yeah
It’s all your fault)

I hold my breath
Because you were perfect
But I’m running out of air
And it’s not (It’s not) fair

Это все твоя вина!

Я думаю о том, чтобы уйти,
Но я даже это делаю неправильно!
Я рассуждаю, как это лучше сделать,
Хватит ли мне духу или я испугаюсь…

Ведь, о, я истекаю кровью изнутри,
О, я ничего не имею против (Да)

Это все твоя вина!
Ты называл меня красивой,
Ты вывернул мою душу наизнанку,
И для меня нет пути назад…
У меня перехватило дыхание,
Ведь ты был так идеален!
Но мне не хватает воздуха!
И это нечестно…

Да-да, дада, да, дада, да
Да, дададададада, да, дададададада

Я пытаюсь придумать, что еще сказать (Что я еще могу сказать?),
Чтобы ты развернулся и вернулся ко мне?
(Вернешься ли ты ко мне?)
Мне кажется, мы были бы потрясающей парой!
Так решайся… сейчас или никогда! (О…)

Я бы никогда не нажала на курок,
Но тысячи раз я выла волком…
Хочу, чтоб тебе было так же
Плохо, как мне!
Я сошла с ума!

Это все твоя вина!
Ты называл меня красивой,
Ты вывернул мою душу наизнанку,
И для меня нет пути назад…
У меня (у меня) перехватило дыхание (дыхание),
Ведь ты был так идеален!
Но мне не хватает воздуха! (Не хватает воздуха!)
И это нечестно…

(О, да,
Это все твоя вина!)

У меня перехватило дыхание,
Ведь ты был так идеален!
Но мне не хватает воздуха!
И это (это не) нечестно…

Смотрите также: Перевод песни Депеш Мод Broken

Комментарии