Перевод песни Pink - Leave me alone (I'm lonely)

Leave me alone (I'm lonely)

Go away
Give me a chance to miss you
Say goodbye
It’ll make me want to kiss you
I love you so
Much more when you’re not here
Watchin all the bad shows
Drinking all of my beer

I don’t believe Adam and Eve
Spent every goddamn day together
If you give me some room there will be room enough for two

Tonight
Leave me alone I’m lonely
Alone I’m lonely
I’m tired
Leave me alone I’m lonely
Alone I’m lonely tonight

I don’t wanna wake up with another
But I don’t wanna always wake up with you either
No you can’t hop into my shower
All I ask for is one fuckin’ hour

You taste so sweet
But I can’t eat the same thing every day
Cuttin off the phone
Leave me the fuck alone
Tomorrow I’ll be beggin’ you to come home

Tonight
Leave me alone I’m lonely
Alone I’m lonely
I’m tired
Leave me alone I’m lonely
Alone I’m lonely tonight

Go away
Come back
Go away
Come back
Why can’t I just have it both ways
Go away
Come back
Go away
Come back
I wish you knew the difference
Go away
Come back

Go away
Give me a chance to miss you
Say goodbye
It’ll make me want to kiss you
Go away
Give me a chance to miss you
Say goodbye
It’ll make me want to kiss you
Go away
Give me a chance to miss you
Say goodbye
It’ll make me want to kiss you

Tonight
Leave me alone I’m lonely
Alone I’m lonely
I’m tired
Leave me alone I’m lonely
Alone I’m lonely

Tonight
Leave me alone I’m lonely
Alone I’m lonely
I’m tired
Leave me alone I’m lonely
Alone I’m lonely tonight

Оставь меня одну (Я одна)

Уйди прочь,
Дай мне возможность соскучиться по тебе.
Скажи ‘пока’,
Чтобы мне захотелось тебя поцеловать.
Я так люблю тебя,
Но когда тебя нет рядом, я люблю тебя еще сильнее,
Просматривая все эти дурацкие телешоу,
Попивая пиво…

Я не верю, что Адам и Ева проводили
Каждый долбаный день вместе.
Если ты дашь мне немного места, то места хватит на двоих…

Этой ночью
Оставь меня одну. Я одна.
Одну. Я одна.
Я устала.
Оставь меня одну. Я одна.
Одну… Я одна этой ночью…

Я не хочу проснуться рядом с кем-то другим,
Но точно так же я не хочу каждый раз просыпаться рядом с тобой.
Нет, не надо запрыгивать ко мне в душ!
Все, о чем я прошу, — это один гребаный час!

Ты такой сладкий на вкус,
Но я не могу целыми днями есть одно и то же…
Отрубаю телефон,
Оставь меня в конце концов одну!
Завтра я буду тебя умолять вернуться домой…

Этой ночью
Оставь меня одну. Я одна.
Одну. Я одна.
Я устала.
Оставь меня одну. Я одна.
Одну… Я одна этой ночью…

Уйди прочь,
Вернись обратно…
Уйди прочь,
Вернись обратно…
Почему невозможно и то и другое?
Уйди прочь,
Вернись обратно…
Уйди прочь,
Вернись обратно…
Жаль, что ты не видишь разницы…
Уйди прочь,
Вернись обратно…

Уйди прочь,
Дай мне возможность соскучиться по тебе.
Скажи ‘пока’,
Чтобы мне захотелось тебя поцеловать.
Уйди прочь,
Дай мне возможность соскучиться по тебе.
Скажи ‘пока’,
Чтобы мне захотелось тебя поцеловать.
Уйди прочь,
Дай мне возможность соскучиться по тебе.
Скажи ‘пока’,
Чтобы мне захотелось тебя поцеловать.

Этой ночью
Оставь меня одну. Я одна.
Одну. Я одна.
Я устала.
Оставь меня одну. Я одна.
Одну… Я одна этой ночью…

Смотрите также: Перевод песни Pink - It's all your fault

Комментарии