Перевод песни Pink - Love song

Love song

I’ve never written a love song
That didn’t end in tears
Maybe you’ll rewrite my love song
If you can replace my fears

I need your patience and guidence
And all your lovin’ and more
When thunder rolls through my life
will you be able to weather the storm?

There’s so much I would give ya,baby
If I’d only let myself
There’s this well of emotions
I feel I must protect

But what’s the point of this armor
If it keeps the love away,too?
I’d rather bleed with cuts of love
Than live with out any scars

Baby,can I trust this?
Or do all things end?
I need to hear that you’d die for me
Again and again and again

So tell me when you look in my eyes
Can you share all the pain and happy times
‘Cause I will love you for the rest of my life
This is my very first love song

That didn’t end in tears
I think we re-wrote my love song
For the rest of my years
I will love you for the rest of my life

Песня о любви

Я никогда не писала песен о любви,
Что не кончались бы в слезах.
Может, ты перепишешь мою песню о любви,
Если ты способен устранить все мои страхи…

Мне нужно твое терпение и руководство…
И вся твоя любовь и даже больше…
Когда гром прогремит в моей жизни,
Сможешь ли ты выдержать шторм?

Я бы отдала тебе так много, милый,
Если б только позволила себе это сделать.
Это словно источник волнений —
Мне кажется, я должна защищаться.

Но разве в этом оружии есть смысл,
Если оно преграждает путь и любви в том числе?
Я лучше буду истекать кровью от любовных ран,
Чем жить без единого шрама…

Детка, можно ли на что-то рассчитывать?
Или все подходит к концу?
Мне нужно слышать, что ты готов умереть за меня,
Вновь, и вновь, и вновь…

Так скажи мне, глядя в глаза,
Способен ли ты разделить со мной горе и радость…
Ведь я буду любить тебя до конца своих дней!
Это моя первая песня о любви…

Которая не заканчивается слезами.
Думаю, мы переписали мою песню о любви
До конца моей жизни…
Я буду любить тебя до конца…

Смотрите также: Перевод песни Pink - It's all your fault

Комментарии