Перевод песни Pink - Most girls
Текст песни
I never cared too much for love
It was all a bunch of mush
that I just did not want
Paid, was the issue of the day
If a girlfriend’s got some game
Couldn’t be more fly, gettin paid was everything
But I’m not every girl
and I don’t need that world
to validate me
Cuz shorty got a job,
Shorty got a car,
Shorty can pay her own rent
Don’t wanna dance if it’s not in my heart!!
Most girls want a man with the bling-bling
Got my own thing got the ching-ching
I just want real love
Most girls want a man with the mean green
Don’t wanna dance if he can’t be
everything that I dream of
a man that understands real love
I was a girl about the floss
It was all about the cost
how much he spent on me
Seek, for a man who’s got the means
to be giving you diamond rings
It’s what every fly girl could want
or even dream
But I’m not every girl and I don’t need no G
to take care of me
Cuz shorty got a job,
Shorty got a car,
Shorty can pay her own rent
Don’t wanna dance if it’s not in my heart, no-oh
(uh uh uh uh….)
I’m not every girl and I don’t need no G
to take care of me, no
Cuz shorty got a job,
shorty got a car,
Shorty can pay her own rent
Don’t wanna dance if it’s not in my heart
Перевод на русский
Меня никогда особо не волновала любовь,
Она для меня была просто полной чепухой,
В которой я не нуждалась.
Оплата была проблемой номер один.
Если подружка что-то задумала,
Что ей не по карману, то оплата значит все!
Но я не такая, как другие,
И мне не нужно признания
Этого мира…
Ведь у этой детки есть работа,
У этой детки есть машина,
Она сама оплачивает аренду.
Не хочу танцевать, если только мое сердце того не требует!
Большинство девчонок ищут мужчин побогаче.
У меня все есть, есть деньги.
Я хочу лишь настоящей любви.
Большинство девчонок ищут мужчин с пачками зелени.
Я не хочу танцевать, если он не тот, о ком я мечтала, если он
Не понимает настоящей любви…
Когда-то я любила понты,
Для меня имела значения цена
И то, сколько он тратит на меня.
Меня тошнит от мужчин, у которых достаточно средств, чтобы дарить тебе золотые кольца.
О таком мечтает или даже грезит любая ветреная девица.
Но я не такая, как другие, мне нужно никакого М,
Что ухаживал бы за мной…
Ведь у этой детки есть работа,
У этой детки есть машина,
Она сама оплачивает аренду.
Не хочу танцевать, если только мое сердце того не требует!
(Ах-ах-ах-ах…)
Мне нужно никакого М,
Что ухаживал бы за мной, нет…
Ведь у этой детки есть работа,
У этой детки есть машина,
Она сама оплачивает аренду.
Не хочу танцевать, если только мое сердце того не требует!
