Перевод песни Pink - Numb
Текст песни
No sleep, no sex for you from your ex-girlfriend
I was too deep can’t let you call me just jump in
At times I would push my feelings aside to let you feel
I’m novocaine I’m numb and nothing’s real
Like the coldest winter
I am frozen from you
I was weak before now you’ve made me
So numb I can’t feel much for you anymore
I gave you my all my baby
I’m numb, numb, numb
But the tears were silent inside, you see
But the tears were silent inside, you see
I laid there quiet
And watched you have your way with me
I might have cried
But the tears were silent inside, you see
You called me names
Made me feel like I was dumb
I didn’t feel a thing
And now I’m gone, gone, gone
Like a battered child
I got used to your pain but you know it’s ’cause
I was weak before now you’ve made me
So numb I can’t feel much for you anymore
I gave you my all my baby
I’m numb, numb, numb
Перевод на русский
У тебя ни сна, ни секса с бывшей подружкой.
Я была слишком подавлена. Не зови меня — просто заткнись!1
Временами я гнала свои чувства прочь, чтобы ты почувствовал,
Что я на новокаине2, я онемела, а все вокруг нереально…
Словно самая ледяная зима,
Я замерзла из-за тебя…
До этого момента я была слаба, ты делал меня такой.
Я нема, я больше не могу испытывать к тебе чувств.
Я отдала тебе все, милый.
Я онемела, онемела, онемела…
А слезы затаились внутри, понимаешь?
А слеза затаились внутри, понимаешь?
Я тихо лежала и смотрела,
У тебя свой подход ко мне.
Я могла бы расплакаться,
Но слезы затаились внутри, понимаешь?
Ты оскорблял меня,
Заставлял чувствовать себя дурой.
Я не испытывала к тебе ни единого чувства,
А теперь я ушла, ушла, ушла…
Словно побитый ребенок,
Я привыкла к твоей боли, но, знаешь лишь потому, что…
До этого момента я была слаба, ты делал меня такой.
Я нема, я больше не могу испытывать к тебе чувств.
Я отдала тебе все, милый.
Я онемела, онемела, онемела…
