Перевод песни Pink - Raise your glass

Raise your glass

Right right, turn off the lights,
We’re gonna lose our minds tonight
What’s the dealio?

I love when it’s all too much
5am turn the radio up
Where’s the rock and roll?

Party crasher, penny snatcher
Call me up if you want gangsta
Don’t be fancy, just get dancey
Why so serious?
So raise your glass if you are wrong
In all the right ways, all my underdogs
We will never be never be anything but loud
And nitty gritty dirty little freaks
Won’t you come on and come on and raise your glass
Just come on and come on and raise your glass

Slam slam, oh hot damn
What part of party don’t you understand
Wish you’d just freak out (freak out already)
Can’t stop, coming in hot
I should be locked up right on the spot
It’s so on right now (so f–kin on right now)

(Oh s–t my glass is empty, that sucks)

So if you’re too school for cool
And you’re treated like a fool
You can choose to let it go
We can always, we can always
Party on our own

Won’t you come on and come on and raise your glass
Just come on and come on and raise your glass
Won’t you come on and come on and raise your glass (for me)
Just come on and come on and raise your glass (for me)

Подними свой бокал!

Да-да, вырубайте свет!
Этой ночью мы сойдем с ума!
Что за проблема?

Я люблю, когда все через край!
Пять утра — врубайте радио!
Ну, так где рок-н-ролл?

Незваный гость, похититель пенни,
Зовите меня, если нужен гангстер!
Хватит капризов, давайте просто танцевать!
Чего такие хмурые?
Так поднимите свои бокалы, если вы не правы
По-правильному, мои аутсайдеры!
Мы никогда, мы никогда не будем ничем иным, кроме как развязными,
Похотливыми и непристойными маленькими извращенцами!
Разве вы не присоединитесь, не присоединитесь и не поднимите ваши бокалы?
Просто давайте, давайте, поднимайте ваши бокалы!

Хлоп-хлоп! О, вот черт!
И чего ты не догоняешь?
Хочу, чтоб ты просто побесился (побесись!).
Не могу остановится, становится жарко.
Меня стоило запереть на замок…
Но сейчас-то все в самом разгаре! (в самом охренительном разгаре!)

(О, вот дерьмо, мой бокал пуст, полный отстой…)

Так что если ты слишком старомодный для крутых,
И с тобой обращаются, как с дураком,
Ты можешь просто забыть об этом.
Мы всегда, мы всегда можем
Оторваться, независимо ни от кого!

Разве вы не присоединитесь, не присоединитесь и не поднимите ваши бокалы?
Просто давайте, давайте, поднимайте ваши бокалы!
Разве вы не присоединитесь, не присоединитесь и не поднимите ваши бокалы? (ради меня!)
Просто давайте, давайте, поднимайте ваши бокалы! (ради меня!)

Смотрите также: Перевод песни Pink - It's all your fault

Комментарии