Pink - Respect: перевод песни, слова

Текст песни

Respect

1 and 2 and 3 and 4
This my rap song

1-2-3-4
I get really sick and tired of boys up in my face
Pick up lines like ‘What’s your sign’ won’t get you anyplace
When me and all my girls go walking down the street
It seems we can’t go anywhere without a car that goes ‘Beep-beep’

‘Cause this body is a priceless piece of lovin’ unconditionally
So, Mr. Big-stuff, who you think you are?
You was thinkin’ you’s gonna get it for free
Now, now, now,

Hey ladies
(Yeah!)
Let ’em know it ain’t easy
R-E-S-P-E-C-T
Let’s come togeta’
Sista’s
(Yeah!)
It’s time to be greedy
Nothin’ good comes for free

1-2-3-4
Mirror, mirror on the wall, damn I sure look fine
I can’t blame those horny boys, I would make me mine
When I pass you in a club, ‘Ooh, lala!’ you gasp
Back up boy, I ain’t your toy, or your piece of ass

‘Cause this body is a priceless piece of lovin’ unconditionally
So, Mr. Big-stuff, who you think you are?
You was thinkin’ you’s gonna get it for free
Now, now, now

Hey ladies
(Yeah!)
Let ’em know it ain’t easy
R-E-S-P-E-C-T
Let’s come togeta’
Sista’s
(Yeah!)
It’s time to be greedy
Nothin’ good comes for free

Перевод на русский

Уважение

1 и 2 и 3 и 4.
Это мой рэп!

1-2-3-4
Меня уже просто достали парни, что лезут в лицо
С подкатами типа ‘Кто ты по зодиаку?’,
Они не дают проходу!
Когда я и мои девочки идем по улице,
Возникает ощущение, что куда бы мы ни пошли,
Нам вслед будут сигналить машины…

Ведь это тело, безусловно, бесценный шедевр любви.
Так, Мистер Большая-штука, кем ты себя возомнил?
Ты думал, что тебе все достанется бесплатно…
И, и, и…

Эй, девчонки!
(Да!)
Пусть знают, что это не просто
У-В-А-Ж-Е-Н-И-Е.
Давайте все вместе,
Сестры!
(Да!)
Время быть жадными,
Все хорошее стоит денег!

1-2-3-4
Свет мой, зеркальце… черт, конечно, я отлично выгляжу!
Я не могу винить этих похотливых парней, я бы сама себя захотела.
Когда я прохожу мимо тебя в клубе, ‘У-ла-ла!’ — у тебя дыхание перехватывает…
В сторону, парень! Я тебе не игрушка и не шлюха!

Hey ladies
(Yeah!)
Let ’em know it ain’t easy
R-E-S-P-E-C-T
Let’s come togeta’
Sista’s
(Yeah!)
It’s time to be greedy
Nothin’ good comes for free

No jealousy, no envy girls, c’mon, let’s work it out
No freebies in the limousine, that’s not what it’s about
Let ’em know there’s work to do, give it up he won’t call you
Respect is just a minimum, go on girl and get you some

1-2-3-4

Hey ladies
(Yeah!)
Let ’em know it ain’t easy
R-E-S-P-E-C-T
Let’s come togeta’
Sista’s
(Yeah!)
Its time to be greedy
Nothin’ good comes for free

Let’s come together
C’mon girls let’s work it out
Let’s come together
We’ll show them what we’re talkin’ bout
Let’s come together
C’mon girls let’s work it out
Let’s come together
Let’s come together
Let’s come together
Nothin’ good comes for free

Никакой ревности, никакой зависти, девочки, давайте, мы справимся!
Никакого халявного секса в лимузинах, мы не для того…
Пусть они поймут, что придется попотеть. Забудь, он тебе не перезвонит…
Уважение — это самый минимум, давай, девочка, иди и добейся уважения к себе!

1-2-3-4

Давайте все вместе,
Давайте, девочки, мы это сделаем!
Давайте все вместе,
Мы покажем им, о чем мы!
Давайте все вместе,
Давайте, девочки, мы это сделаем!
Давайте все вместе,
Давайте все вместе,
Давайте все вместе,
Все хорошее стоит денег!

Комментарии