Перевод песни Pink - Try too hard

Try too hard

1, 2, 3, 4!

You follow every line,
You wear perfect patch and style
You’re like a satellite you’re driftin’ throught the sky
You can’t make up you mind about this or that,
or anything at all
So you go with the flow and hope to God that no one knows it

Everything you are, everything you say
Everything you do is not for you
Everything you feel, Everything you know
Found it on your favorite TV show

And it’s people like you that make me sick
I’m surrounded by you everywhere I look

You’re telling everyone
How different you really are
But it’s been said before,
So maybe you’re not special after all
If you put the same amount of effort into letting go
Just act yourself and you might like it, you never know

‘Cause is everything you want,
Everything you do
You try so hard to be everyone but you
Everywhere you turn,
You just gotta learn
It’s easier if you don’t try so hard

And it’s people like you that make me sick
I’m surrounded by you everywhere I look
Is there somewhere I can go to get away
Where there’s truth and people mean just what they say

You try too hard
You just try too hard
You try too hard

And it’s people like us that make me sick
I’m surrounded by it everywhere I look
Is there somewhere we can go to get away
Where there’s truth and people mean just what they say

You try too hard
You just try too hard

Упорно пытаешься

1, 2, 3, 4!

Ты следуешь всем тенденциям,
Ты носишь отличные шмотки, у тебя отменный стиль.
Ты, словно спутник, плывешь по небу.
Ты не можешь составить свое мнение о тех или иных вещах,
Или вообще хоть о чем-то!
Потому ты плывешь по течению и молишься Богу, чтобы никто об этом не узнал…

Все твое существо, все твои слова,
Все твои поступки — не для тебя.
Все твои чувства, все твои знания —
Почерпнуты из любимого телешоу…

От людей, подобных тебе, меня тошнит!
Ты повсюду, куда я ни гляну!

Ты рассказываешь всем,
Какой ты на самом деле уникальный,
Но это говорили и до тебя —
Так, может, в итоге ты не такой уж и особенный?
Если ты приложишь все эти усилия к тому, чтобы просто расслабиться,
Просто быть собой, может, тебе это понравится — кто знает?..

Ведь все, чего ты хочешь,
Все, что ты делаешь…
Ты упорно пытаешь быть кем угодно, но не собой.
Куда бы ты ни поворачивался,
Ты просто должен понять:
Будет легче, если ты перестанешь так упорно пытаться…

От людей, подобных тебе, меня тошнит!
Ты повсюду, куда я ни гляну!
Есть ли место, куда я могу сбежать?
Где правда? Где живут те люди, которые говорят то, что думают?..

Ты упорно пытаешься,
Ты так упорно пытаешься,
Ты упорно пытаешься…

От людей, подобных нам, меня тошнит!
Это повсюду, куда я ни гляну!
Есть ли место, куда я могу сбежать?
Где правда? Где живут те люди, которые говорят то, что думают?..

Ты упорно пытаешься,
Ты так упорно пытаешься…

Смотрите также: Перевод песни Pink - Stupid girls

Комментарии