Перевод текста песни Pink - Unwind

Представленный перевод песни Pink - Unwind на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Unwind

I hide my pain like the rest of them
That’s why I’m always laughin
I’m troubled, I’m brilliant and miserable too
That’s why I’m so funny
I swallow down all my fears
With a bottle made of silver
I’ve only been here for 27 years
But already my life is over

And I need to unwind, yes, and I
I need to unwind, yes, and I
Want all the time
to be loved, to unwind

My life is like a fairytale
That nobody believes in
I can’t remember anything
Not the people, not the places I’ve been
Just one more day you can make it, babe
That’s what I tell myself
And everything that I love in life
It is killing me, Cause it’s bad for my health

And I need to unwind, yes, and I
I need to unwind, yes, and I
Want all the time
to be loved, to unwind

Somebody comfort me
S-S-Somebody comfort me

Отдохнуть

Я прячу свою боль, как и все остальные,
Потому я и смеюсь постоянно.
Я обеспокоена, а еще глупа и несчастна,
Поэтому я такая странная.
Я проглотила все свои страхи
С помощью фляжки из серебра.
Я здесь всего двадцать семь лет,
А моя жизнь уже подошла к концу…

Мне нужно отдохнуть, да, и мне,
Мне нужно отдохнуть, да, и я
Хочу быть любимой
Всегда, чтобы успокоиться…

Моя жизнь похожа на сказку,
В которую никто не верит.
Я ничего не помню:
Ни людей, ни места, в которых побывала.
‘Еще один денек, ты можешь, милая, ‘ —
Эти слова я повторяю себе.
А все, что я люблю в этой жизни,
Меня убивает, ведь оно вредно для здоровья…

Мне нужно отдохнуть, да, и мне,
Мне нужно отдохнуть, да, и я
Хочу быть любимой
Всегда, чтобы успокоиться…

Кто-нибудь, утешьте меня…
К-к-кто-нибудь, утешьте меня…

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх