Перевод песни PinkPantheress - Just for me

Just for me

I found the street of the house in which you stay
And my diary’s full of your name on every page
‘Cause I read somewhere you’ll fall in love with me
I’ll try and try again, one day you’ll see
Your hair’s under my pillow so I sleep
And I’m dreaming of you leaving roses at my feet

I’m obsessed with you in a way I can’t believe
When you wipe your tears, do you wipe them just for me?
Do you wipe them just for me?
I’m pleading on my knees
It’s your touch that I need

I followed you today, I was in my car
I wanted to come and see you from afar
If you turned around and saw me I would die
I’d pretend I was a person driving by
Wrote you a song, do you wanna hear it now?
Don’t bring your friends along to form a crowd
‘Cause I need to prove I wrote it just for you
What’s the need for them when it could be just us two?

I’m obsessed with you in a way I can’t believe
When you wipe your tears, do you wipe them just for me?
Do you wipe them just for me?
I’m pleading on my knees
It’s your touch that I need

Только для меня

Я узнала, на какой улице ты остановился,
И все страницы моего дневника исписаны твоим именем –
Я где-то прочитала, что ты влюбишься в меня,
Я буду пытаться снова и снова, однажды ты увидишь.
Я сплю с твоим волосом под подушкой,
И я мечтаю о том, как ты бросаешь розы мне в ноги.

Я одержима тобой, ты не поверишь, как,
Когда ты вытираешь слёзы, ты вытираешь их только для меня?
Ты вытираешь их только для меня?
Я умоляю на коленях,
Мне нужно твоё прикосновение.

Я следила за тобой сегодня, я была в машине,
Я хотела приехать и посмотреть на тебя издалека.
Если бы ты оглянулся и увидел меня, я бы умерла,
Я бы притворилась, что была обычным проезжим.
Я написала тебе песню, хочешь послушать?
Не зови своих друзей и не собирай толпу,
Я хочу доказать, что написала её только для тебя,
Зачем нужны они, когда можем быть мы вдвоём?

Автор перевода - Юзу

Смотрите также: Перевод песни Vansire - Every time around

Комментарии