Can't Have
[Intro: Pitbull (Steven A. Clark)]
Ape Drums, Steven Clark, and yours truly
Mr. W.W., haha!
I told you once (Can’t Have)
?I tell you twice (Can’t Have)?
The grass looks greener on the other side?
Til you get to the other side, haha
[Pre-Hook: Steven A. Clark]
Well you’re happy now
And I’m so glad, ’cause you’re so rad
But I guess we always want what we can’t have
You know the loneliness hurt so bad
And girl I want you back
But I guess we always want what we can’t have
[Hook: Steven A. Clark]
Can’t have
Can’t have
Can’t have
Ohhhhhh!
[Verse 1: Pitbull]
I see Central Park from my hotel room
And it’s got me thinking
About the crazy things we used to do
For the fame, for the power, for the fortune
Ducked prison, ducked death, I’m fortunate
It was all a dream, now I wake up and live it
Thinking that the sky was the limit
‘Til I figured out there’s footprints on the moon
Now I’m like get out the way, bitch move
[Bridge: Pitbull]
Papo I’m live, fuck the other side
I’m always gonna rep 305 ’til I die
Everyone knows that this chico gon’ ride
Now I won’t kill you but I’ll watch you die
I’m always gonna rep 305 ’til I die
Everyone knows that this chico gon’ ride
Now I won’t kill you but I’ll watch you die
Everyone wants what they can’t have right?
[Pre-Hook: Steven A. Clark]
Well you’re happy now
And I’m so glad, ’cause you’re so rad
But I guess we always want what we can’t have
You know the loneliness hurts so bad
And girl I want you back
But I guess we always want what we can’t have
[Hook: Steven A. Clark]
Can’t have, can’t have
Can’t have, can’t have
Can’t have, can’t have
Can’t have, ohhhhhh!
[Verse 2: Pitbull]
Looking at my backyard, now all I see the ocean
Not bad for a kid that grew up with roaches
Drama, chaos, and different cultures
That’s what allows me to see through these vultures
First we shined the shoes
Then we own the shoe shop
First we make the sandwich
Then we own the restaurants
First then we clean the house
Then we own every house on the block
Not bad for some immigrants
[Bridge: Pitbull]
Papo I’m live, fuck the other side
I’m always gonna rep 305 ’til I die
Everyone knows that this chico gon’ ride
Now I won’t kill you but I’ll watch you die
I’m always gonna rep 305 ’til I die
Everyone knows that this chico gon’ ride
Now I won’t kill you but I’ll watch you die
Everyone wants what they can’t have right?
[Pre-Hook: Steven A. Clark]
Well you’re happy now
And I’m so glad, ’cause you’re so rad
But I guess we always want what we can’t have
You know the loneliness hurts so bad
And girl I want you back
But I guess we always want what we can’t have
[Hook: Steven A. Clark]
Can’t have, can’t have
Can’t have, can’t have
Can’t have, can’t have
Can’t have, ohhhhhh!
[Outro: Steven A. Clark]
But I guess we always want what we can’t have
|
Не можем иметь
[Вступление: Pitbull (Steven A. Clark)]
Ape Drums, Steven Clark и ваш покорный слуга
Мистер W.W., ха-ха!
Я говорил вам один раз (не можем иметь),
Я говорю вам во второй (не можем иметь):
У соседа всегда трава зеленее,
Пока ты не окажешься там, ха-ха!
[Распевка: Steven A. Clark]
Что ж, теперь ты счастлива,
И я так рад, потому что ты такая классная!
Но мне кажется, мы всегда хотим то, чего не можем иметь.
Ты знаешь это львиное сердце так хорошо,
Девочка, я хочу, чтобы ты вернулась,
Но мне кажется, мы всегда хотим то, чего не можем иметь.
[Хук: Steven A. Clark]
Не можем иметь,
Не можем иметь,
Не можем иметь.
О-о-о!..
[1 куплет: Pitbull]
Я вижу Центральный парк из окна своего номера,
И это наводит меня на мысли
О безумных вещах, которые мы творили
Ради славы, ради власти, ради счастья.
Я избежал тюрьмы, избежал смерти. Я счастливчик.
Я спал, а теперь проснулся и живу на всю катушку,
Я думал, что небо – это предел,
Пока не понял, что на луне есть следы человека.
Теперь я говорю: "С дороги! Подвинься, с*ка!"
[Переход: Pitbull]
Папочка, я живой, к ч*рту тот свет.
Я всегда буду распутником из Майами, пока я жив.
Все знают, что этот парень будет рулить.
Я не убью тебя, но я буду смотреть, как ты умираешь.
Я всегда буду красавчиком из Майами, пока я жив.
Все знают, что этот парень будет рулить.
Я не убью тебя, но я буду смотреть, как ты умираешь.
Все хотят получить то, что они не могут иметь, да?
[Распевка: Steven A. Clark]
Что ж, теперь ты счастлива,
И я так рад, потому что ты такая классная!
Но мне кажется, мы всегда хотим то, чего не можем иметь.
Ты знаешь это львиное сердце так хорошо,
Девочка, я хочу, чтобы ты вернулась,
Но мне кажется, мы всегда хотим то, чего не можем иметь.
[Хук: Steven A. Clark]
Не можем иметь,
Не можем иметь,
Не можем иметь.
О-о-о!..
[2 куплет: Pitbull]
Оглядывая свои задний двор, теперь я вижу океан.
Неплохо для паренька, который рос с тараканами.
Драма, хаос и разные культуры –
Вот что позволяет мне не замечать этих стервятников.
Сначала мы чистили ботинки,
Теперь мы владеем обувным магазином.
Сначала мы делали сэндвичи,
Теперь мы владеем ресторанами.
Сначала мы убирались в домах,
Теперь мы владеем всеми домами на районе.
Неплохо для каких-то эмигрантов.
[Переход: Pitbull]
Папочка, я живой, к ч*рту тот свет.
Я всегда буду распутником из Майами, пока я жив.
Все знают, что этот парень будет рулить.
Я не убью тебя, но я буду смотреть, как ты умираешь.
Я всегда буду красавчиком из Майами, пока я жив.
Все знают, что этот парень будет рулить.
Я не убью тебя, но я буду смотреть, как ты умираешь.
Все хотят получить то, что они не могут иметь, да?
[Распевка: Steven A. Clark]
Что ж, теперь ты счастлива,
И я так рад, потому что ты такая классная!
Но мне кажется, мы всегда хотим то, чего не можем иметь.
Ты знаешь это львиное сердце так хорошо,
Девочка, я хочу, чтобы ты вернулась,
Но мне кажется, мы всегда хотим то, чего не можем иметь.
[Хук: Steven A. Clark]
Не можем иметь,
Не можем иметь,
Не можем иметь.
О-о-о!..
[Концовка: Steven A. Clark]
Но мне кажется, мы всегда хотим то, чего не можем иметь.
1 – Mr World Wide – псевдоним Питбуля.
2 – Имеется в виду Центральный парк Нью-Йорка.
3 – В оригинале: 305 – территориальный код Майами.
Автор перевода - Алекс
|
