Перевод песни Pitbull - Kiss from Those Lips

Йоу, Джим! (1) Как я могу сказать одно без другого?
Это ваш друг Qwote (2) и Mr. Worldwide! (3)

Я думал,
Не будешь ли ты возражать
Услышать еще раз
Звук поцелуя тех губ,
Поцелуя тех губ,
Поцелуя тех губ?
Могу я, могу я, могу я, могу я, могу я, могу я,
Могу я, могу я, могу я, могу я, могу я, могу я
Сорвать
Поцелуй с тех губ,
Поцелуй с тех губ,
Поцелуй с тех губ?

У меня было видение в моём Кадиллаке,
От одной мысли об этом
Я закатываю свои гр*баные глаза.
Ведь как можно просто так видеть эти дивные алые губки?
А что эта нежная ручка делает у меня в у-у-у-у!..
Теперь я обрисовал тебе картину, но я продолжаю стоять
Перед тобой на коленях, и дело не в молитве.
Я трепещу перед тобой, ты знаешь, мне хорошо.
Крошка, дай мне пригубить того, что я люблю.
Девочка, ты стимулируешь меня, и поэтому я готов,
А твой взгляд и твои джинсы сводят меня с ума.
Давай вернемся ко мне в отель, в отель,
Откупорим бутылочку, а потом ты нагнешься, как ты умеешь.

Я думал,
Не будешь ли ты против,
Чтобы услышать еще раз
Звук поцелуя тех губ,
Поцелуя тех губ,
Поцелуя тех губ?
Могу я, могу я, могу я, могу я, могу я, могу я,
Могу я, могу я, могу я, могу я, могу я, могу я
Сорвать
Поцелуй с тех губ,
Поцелуй с тех губ,
Поцелуй с тех губ?

Я говорю непристойности –
Да-а, я люблю это!
Ты приводишь других девочек –
Да-а, я люблю это!
То, что ты вытворяешь на каблуках, –
Да-а, я люблю это!
Под юбкой нет трусиков –
Да-а, я люблю это!
Крошка, можешь сходить с ума –
Это круто! Да-а!
Пустись во все тяжкие –
Это круто! Да-а!
Выпей –
Это круто! Да-а!
Вскочи на стойку –
Это круто! Да-а!
То, как ты трясешь ж**ой, –
Я так люблю у-у-у-у!..
Прости за грубость.

Клянусь перед Богом,
Столько всего
Я хотел бы сделать с тобой.
Мы могли бы вернуться ко мне на хату,
Я бы показал тебе, как я живу,
Мы могли бы провернуть дельце,
А ты бы показала, что к чему…
Я хочу посмотреть, ведь я угощаю,
Мой язык был бы мостиком,
Только представь…

Я думал,
Не будешь ли ты против,
Чтобы услышать еще раз
Звук поцелуя тех губ,
Поцелуя тех губ,
Поцелуя тех губ?
Могу я, могу я, могу я, могу я, могу я, могу я,
Могу я, могу я, могу я, могу я, могу я, могу я
Сорвать
Поцелуй с тех губ,
Поцелуй с тех губ,
Поцелуй с тех губ?

Я слышал, ты малышка, которая ищет конфетку-сосалку?
Что ж, если это правда, приходи в мой магазин сладостей.
Моя шоколадная фабрика открыта всегда,
Позволь познакомить тебя с мистером Вилли Вонкой. (4)
Поверь, я точно знаю, что говорю,
Если я начинаю посматривать на твои губки, спускаясь всё ниже,
Бросай свою выпивку и давай начнем.
У меня чувство, как будто ты высасываешь мой мозг!
Девочка, ты стимулируешь меня, и поэтому я готов,
А твой взгляд и твои джинсы сводят меня с ума.
Давай вернемся ко мне в отель, в отель,
Откупорим бутылочку, а потом ты нагнешься, как ты умеешь.

Я думал,
Не будешь ли ты против,
Чтобы услышать еще раз
Звук поцелуя тех губ,
Поцелуя тех губ,
Поцелуя тех губ?
Могу я, могу я, могу я, могу я, могу я, могу я,
Могу я, могу я, могу я, могу я, могу я, могу я
Сорвать
Поцелуй с тех губ,
Поцелуй с тех губ,
Поцелуй с тех губ?
Можно мне?

1 – Jim Jonsin – американский продюсер, в частности, работавший с Питбулем и Qwote.
2 – Qwote – американский музыкант, работающий в стилях поп, R&B, а также в клубной и электронной музыке.
3 – Mr. Worldwide – прозвище и одноименный микстейп Питбуля.
4 – Вилли Вонка – герой сказки Роальда Даля “Чарли и шоколадная фабрика”. В 2000-х стал популярен благодаря экранизации Тима Бёртона и воплощению его образа Джонни Деппом.