Pearly Gates
Baby you’re all that I want
(I don’t believe in religion, I believe in God,
And baby, you’re my heaven)
Baby you’re all that I want,
When you’re lying here in my arms
I’m finding it hard to believe.
We’re in heaven.
(She’s my lady, my baby, my woman)
And…
She’s hot as hell, yeah,
But she’s my heaven (heaven, heaven)
She is my Eve,
I’m her apple, for example.
We got that thing for passion,
We got that hot lust,
We got that one in a million love,
All of the above.
Let them talk they envy,
I love them texts you send me
With a pic attached
Your girlfriend – she is friendly.
You’re like a quarterback,
You’re going down in the sack,
Our love is never ending
That’s why they hate like that.
Baby you’re all that I want,
When you’re lying here in my arms
I’m finding it hard to believe.
We’re in heaven.
And loving is all that I need,
And I found it there in your heart
It isn’t too hard to see,
We’re in heaven.
(she’s my lady, my baby, my woman)
She’s there thick and thin*,
She’s there rain or fall,
She’s there whether I lose or win,
Whether I rise or fall.
She’s with me wherever we live, Lavishly on poverty,
She loves me for me,
Armando Perez not Mr. 3,
Hold fire, that’s right,
This life can be decietful
In my career attracts,
All the wrong people,
If you find a keeper
Then you better keep her,
I always put her first,
Her love is heaven on Earth
Baby you’re all that I want,
When you’re lying here in my arms
I’m finding it hard to believe.
We’re in heaven
And loving is all that I need,
And I found it there in your heart
It isn’t too hard to see,
We’re in heaven…
We’re in heaven…
Baby you’re all that I want,
When you’re lying here in my arms
I’m finding it hard to believe.
We’re in heaven.
Loving is all that I need,
And I found it there in your heart.
It isn’t too hard to see,
We’re in heaven…
* – идиома, см. “through thick and thin”
|
Врата рая
Детка, ты – всё, чего я хочу
(Я не верю в религию, я верю в Бога,
И, детка, ты мой рай)
Детка, ты – всё, чего я хочу,
Когда ты лежишь у меня на руках,
Мне трудно в это поверить.
Мы в раю.
(Она – моя леди, моя малышка, моя женщина)
И…
Она горяча, как ад,
Но она – мой рай (рай, рай)
Она – моя Ева,
А я – ее яблоко.
Нас влечет к страсти,
И мы испытываем мучительную жажду,
У нас есть та любовь, что одна на миллион
И все вышеупомянутое.
Пусть говорят и завидуют,
Мне нравятся сообщения, которые ты мне присылаешь
С фото, которые к ним прилагаются**.
Твоя девушка дружелюбна.
Ты как куортербек***,
Ты будто идешь ко дну в этом мешке,
Наша любовь не кончается,
И их всех это бесит.
Детка, ты – всё, чего я хочу,
Когда ты лежишь у меня на руках,
Мне трудно в это поверить.
Мы в раю.
Любовь – это все, что мне нужно,
Я нашла ее в твоем сердце.
Ее нетрудно увидеть,
Мы в раю.
(Она – моя леди, моя малышка, моя женщина)
Она пройдет со мной сквозь огонь, воду и медные трубы,
Она со мной в дождь или осень,
Она со мной вне зависимости от того, в проигрыше я или нет,
Поднимаюсь я или падаю.
Она со мной, где бы мы ни были,
В богатстве и бедности,
Она любит меня,
Армандо Перез****, не Мистера 3*****.
Прекратить огонь! Вот так,
Эта жизнь может быть лжива,
Особенно для моего карьерного статуса.
Все порочные люди,
Если вы найдете хранителя,
Берегите ее.
Я всегда ставлю ее на первое место,
Потому что ее любовь – это рай на земле…
Детка, ты – всё, чего я хочу.
Когда ты лежишь у меня на руках,
Мне трудно в это поверить.
Мы в раю
Любовь – это все, что мне нужно,
Я нашла ее в твоем сердце,
Ее нетрудно увидеть,
Мы в раю…
Мы в раю…
Детка, ты – все чего я хочу,
Когда ты лежишь у меня на руках,
Мне трудно в это поверить.
Мы в раю.
Любить тебя – это все, что мне нужно,
И я нашла любовь в твоем сердце.
Ее нетрудно увидеть,
Мы в раю…
** – обыкновенные mms-сообщения
*** – симулятор нападающего игрока регби
**** – настоящее имя исполнителя Pitbull
***** – человек, разрушающий любые музыкальные представления
Автор перевода - Неля из Актюбинска
|
